Traduction de «essentiel que je désire livrer aujourd » (Français → Anglais) :

C'est le message essentiel que je désire livrer aujourd'hui: il faut voter en faveur du projet de loi pour qu'on puisse l'étudier en profondeur en comité.
That is the gist of the message I want to deliver today. We must vote in favour of the bill so that it can be studied in depth in committee.

Le message que je désire livrer aujourd'hui est le suivant: la recherche dans les pays en développement peut favoriser l'essor de la démocratie, et ce, de quatre façons.
My main message today is that research in developing countries can foster democratic development. It does so in four ways.

Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je désire souligner aujourd'hui le tragique décès de M. André Manseau, jeune pompier volontaire à Val-des-Monts.
Mr. Speaker, I rise today with sadness to mark the tragic death of André Manseau, a young volunteer firefighter in Val-des-Monts.

L'hon. Christine Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Madame la Présidente, en raison des travaux de la Chambre plus tôt cette semaine, je n'ai pas pu faire la déclaration que je vais livrer aujourd'hui.
Hon. Christine Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Madam Speaker, because of the proceedings in the House earlier this week I was unable to give the statement I am giving today.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, je désire intervenir aujourd'hui sur le projet de loi C-28, plus précisément sur l'article 241 qui, je crois, mérite toute notre attention.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-28 and, more specifically, to clause 241, which I consider warrants all our attention.