Traduction de «essentiel que ce parlement soit davantage » (Français → Anglais) :

Il y a eu quelques heures d'audition le 9 juin, avant que ce traité ne soit adopté par la conférence et signé, mais il est essentiel que ce Parlement soit davantage associé qu'il ne l'est au processus de conclusion des traités.
There were a few hours of hearings on June 9, before this treaty was adopted by the Conference and signed, but it is essential that Parliament be involved in the treaty-making process to a greater degree than it is currently.

Il est essentiel de faire en sorte qu'il soit davantage fait usage des possibilités d'apprentissage des langues par des activités continues de sensibilisation aux avantages de l'apprentissage des langues et par un rapprochement des ressources linguistiques de ceux qui en ont besoin.
It is essential to improve the take-up of language learning opportunities by continuous activities to raise awareness of the benefits of language learning, and by bringing language resources closer to the people who need them.

M. Daniel Turp: Madame Landolt, bien que j'aie pu apprécier votre suggestion de faire en sorte que le Parlement soit davantage associé au processus de conclusion des traités, ce qui est très souhaitable, je trouve que votre présentation fait violence aux tentatives fructueuses, aux succès relatifs du gouvernement du Canada et d'autres gouvernements de faire une place aux femmes dans cette Cour pénale internationale et de s'assurer qu'elles y aient un rôle.
Mr. Daniel Turp: Mrs. Landolt, even though I appreciate your suggestion that Parliament should be more closely involved in the treaty process, which is highly desirable, your submission was attacking the relatively successful attempts made the Government of Canada and other governments to give women a role in this International Criminal Court.

Faire en sorte que la position des agriculteurs soit renforcée et que leur voix soit davantage entendue est une priorité essentielle de mon action.
Strengthening the voice and position of the farmer is a major priority for me.

Bien que le dialogue entre l'AEE et le PE se soit récemment intensifié, il subsiste apparemment un décalage entre ce que l'AEE peut offrir (du moins à court terme) et ce que souhaite le Parlement européen, à savoir davantage d'informations sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre et une évaluation ex-ante de l'impact des propositions de politiques.
Although the dialogue between EEA and EP has recently been intensified, there still seems to be a mismatch between what EEA can deliver (at least in the short run) and what the European Parliament wants: more information on the state of implementation and ex-ante impact assessment of policy proposals.

Il nous apparaît tellement essentiel que le Parlement soit consulté que nous comprenons mal que le premier ministre, après avoir, dès le premier jour de la présente session, ouvert une porte à une consultation extrêmement importante du Parlement et à un vote du Parlement sur les questions importantes ait tout à coup fait marche arrière.
The issue of consulting parliament is so fundamental, in our view, that we have a hard time understanding why the Prime Minister who on the very first day of this session opened the door to a critical consultation of parliament and a vote on crucial issues, is now backtracking.

Le Conseil et le Parlement européen devraient se concentrer davantage sur la définition des éléments essentiels des politiques et sur le contrôle de leur exécution.
The Council and the European Parliament should focus more on defining the essential elements of policy and controlling the way in which those policies are executed.

Il est essentiel que le Parlement soit tenu au courant des activités militaires canadiennes en sol étranger.
It is essential that Parliament be informed of Canadian military activities abroad.

Il est essentiel que le Parlement soit en mesure de décider de la date exacte où la mission prendra fin.
It is essential for Parliament to decide the exact date on which the mission ends.

des règles de concurrence: s'appuyer davantage sur les règles générales de concurrence en permettant que l'essentiel de la réglementation sectorielle soit remplacée au fur et à mesure que la concurrence devient effective.
Competition rules: greater reliance on the general competition rules of the Treaty, allowing much of the sectoral regulation to be replaced as competition becomes effective.