Vertaling van "apparaît tellement essentiel " (Frans → Engels) :

Dans cet esprit, je trouve que vous avez peut-être présumé trop rapidement de l'opposition de vos collègues du gouvernement à une première résolution qui m'apparaît tellement essentielle.
In this spirit, I think you have perhaps presumed a little too quickly in the matter of the opposition of your government colleagues to the first resolution which seems so essential to me.

Je comprends qu'il sera difficile de le faire traduire, mais ce document contient tellement d'information et est tellement bien fait qu'il m'apparaît essentiel que les députés en aient une copie avant de se rendre au Nunavut.
I understand that it will be difficult to get it translated, but the document contains so much information and is so well done that it seems to me to be essential for MPs to have a copy before they go to Nunavut.

Monsieur Miles, vous avez tellement raison qu'il m'apparaît essentiel que chaque député ait une copie de ce document avant de se rendre à Iqaluit, au Nunavut.
Mr. Miles, you are right to the extent that it seems to me to be essential for each MP to have a copy of the document before going to Iqaluit, to Nunavut.

Il nous apparaît tellement essentiel que le Parlement soit consulté que nous comprenons mal que le premier ministre, après avoir, dès le premier jour de la présente session, ouvert une porte à une consultation extrêmement importante du Parlement et à un vote du Parlement sur les questions importantes ait tout à coup fait marche arrière.
The issue of consulting parliament is so fundamental, in our view, that we have a hard time understanding why the Prime Minister who on the very first day of this session opened the door to a critical consultation of parliament and a vote on crucial issues, is now backtracking.