Traduction de «essayons également d'offrir » (Français → Anglais) :

Nous essayons d'offrir un environnement où les défis démographiques, technologiques et de la mondialisation auxquels vous êtes confrontés et dans lequel les consommateurs, tout en se voyant offrir un choix, sont également protégés.
We're trying to provide an environment where the demographic, technological, and globalization challenges you face are addressed, and where consumer choice and protection are also provided.

C'est ce que nous faisons par nos actes et par nos politiques, mais nous essayons également d'influencer nos partenaires provinciaux de façon collégiale et dans un esprit de collaboration afin qu'eux aussi répondent de façon respectueuse et appropriée lorsque la langue risque de faire obstacle à l'accès et lorsqu'il est possible d'offrir des services de santé plus efficacement dans les deux langues officielles.
We do that through our own conduct and through our own policies, but we also try to influence our provincial partners in a collegial and collaborative sense to ensure that they respond respectfully and appropriately where language might be a barrier to accessibility and where people might receive services more effectively in both official languages.

L'hon. Allan Rock: Nous essayons d'offrir les services nécessaires à ceux et celles qui ont recours à Santé Canada et de le faire en respectant leur identité et leurs droits, mais également en respectant nos obligations légales, politiques et morales.
Mr. Allan Rock: We try to provide services to people who seek the assistance of Health Canada in whatever way is respectful of them and their rights and that also reflects our statutory, political, and moral obligations.

Essayons d’instaurer une assurance intégrée unique, qui puisse également offrir des informations probantes à la Cour des comptes.
Let us try to provide a single integrated assurance, which also offers positive evidence to the Court of Auditors.

Nous essayons également d'offrir des points de repère, des mesures que les gouvernements pourraient envisager pour mettre en valeur leur culture et leurs industries de la culture.
We also are trying to provide benchmarks, measures governments can look to as a way of developing their own culture and their own cultural industries.

Toutefois, la frustration vient de ce que nous essayons à la fois d'offrir des soins de santé généraux aux citoyens du Manitoba et de notre région, et également de reconnaître qu'il nous faut pouvoir redéployer certains fonds en amont afin d'obtenir des gains à long terme.
However, it is frustrating to try to balance providing general health care for citizens of Manitoba and of our region, but also to acknowledge that we have to be able to shift some funds to the front end in order to get long-term payback.