Vertaling van "essayons d'apaiser certaines des inquiétudes fort légitimes " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des crédits à l'exportation, nous sommes un participant très actif et nous essayons d'apaiser certaines des inquiétudes fort légitimes des pays importateurs nets de denrées alimentaires, à propos de la nature de l'aide alimentaire et de certains des effets préjudiciables de certaines pratiques actuellement adoptées par certains pays sur leurs marchés.
On the export credits, we've been a very active participant, and we are trying to address some of the very legitimate concerns that net food importing countries have, in terms of the nature of the food aid and some of the detrimental effects of some of the practices that are currently engaged in by certain countries in their markets.

Toutefois, ce que l'on constate, c'est qu'il y a dans la région une certaine inquiétude par rapport à la croissance très rapide de l'économie de la Chine et, par conséquent, de la capacité de la Chine de protéger ce qui constitue des intérêts nationaux fort légitimes.
However, what we do see is some anxiety in the region about this very rapid growth in China's economy and, therefore, its ability to protect what are very legitimate national interests.

Nous sommes d'avis que les projets comme Northern Gateway, Keystone XL, l'inversion du flux de la ligne 9 et Énergie Est sont tous très viables et devraient aller de l'avant, en dépit des inquiétudes légitimes de certaines parties intéressées, que nous devons apaiser.
It is our belief that projects like Northern Gateway, Keystone XL, the Line 9 reversal and Energy East are all very viable and should proceed, notwithstanding some legitimate stakeholder concerns that must be addressed.

L'honorable Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien: Madame la présidente, honorables sénateurs, au cours de vos délibérations fort pertinentes sur le projet de loi C-55, vous avez écouté un certain nombre d'entrepreneurs canadiens responsables vous faire part de leurs inquiétudes légitimes.
Hon. Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage: Madam Chairman and honourable senators, during your thoughtful deliberations on Bill C-55, you have heard from a number of responsible Canadian industries regarding fair-minded concerns.