Traduction de «essayer d’ouvrir notre » (Français → Anglais) :

C'est en partie pour essayer de combler notre découvert de trésorerie que nous avons décidé d'ouvrir un bureau à Toronto.
One of the reasons we've located one of our offices in Toronto is to try to make up some of the shortfall.

Je crois donc fermement que si nous nous soucions des Russes respectables, nous devons essayer d’ouvrir notre espace économique et de profiter du potentiel qui existe en Russie afin d’étendre et d’améliorer la coopération entre nos pays.
I therefore firmly believe that if we care at all about respectable Russians, we will try to open our economic space and make use of the potential that exists in Russia in order to expand and enhance cooperation between our countries.

Notre gouvernement assume ses responsabilités en essayant de répartir les ressources de façon à pouvoir conserver un système de protection des réfugiés qui peut ouvrir ses portes au reste du monde et aider ceux qui en ont vraiment besoin au lieu d'être ralenti par des cas statistiquement rares.
What this government is doing responsibly is trying to allocate the resources so we can keep a refugee system in place that can open its gates to the world and help people who really need help, rather than being bogged down by the statistically insignificant cases.

Bien sûr, nous savons que notre ministre de l'Agriculture parcourt le monde pour essayer de nous ouvrir des portes.
Of course, we know that our agriculture minister has been running around the world trying to open the doors for us.

M. Rick Borotsik: Au sujet de cette question et je ne m'oppose pas à ce que dit Joe lorsqu'on parle d'ouvrir cela à la communauté plus large des parlementaires, c'est précisément ce que nous avons essayé de faire avec notre table ronde, et une personne est venue comparaître devant nous.
Mr. Rick Borotsik: On this point and I don't disagree with Joe the point is, when you say to open it up to the larger constituency of parliamentarians, we attempted to do that with our round table, and we had one person appear before us.

Nous devons essayer de nous engager dans un dialogue avec les citoyens, de façon à ouvrir leur esprit et le nôtre sur ce qui constitue le fondement de leur désespoir.
We must try to engage with people, so that we can open their minds and our own to what underlies their hopelessness.

Ne serait-il pas mieux, par exemple, d'essayer de multiplier nos produits en en inventant de nouveaux, d'ouvrir des marchés avec des produits qui sont les nôtres, qui viennent de chez nous, qui sont pensés chez nous?
Would it not be a better idea to try to have more products and, by inventing new ones, open markets with our own products, produced and created right here? When I say ``created right here'', we should think about research and development, an area the revenue minister cut and then went back to after the fact.