Vertaling van "espérons voir cela " (Frans → Engels) :

M. Switzer: Nous espérons voir cela arriver un jour.
Mr. Switzer: Well, we live for that day.

Nous espérons voir cela davantage, mais le modèle 20-1 est certainement l'élément qui nous préoccupe le plus en ce qui concerne notre rôle en réserve.
We're hopeful that we'll see some more of that, but 20-1 is certainly the area that concerns us most greatly in terms of our on-reserve role.

Partout où cela est possible, si nous pouvons aider en la matière en organisant une tribune nationale qui examine la diversité des questions et des intérêts, c'est ce que nous espérons voir promouvoir à cet égard par le gouvernement fédéral.
Wherever possible, if we can assist in this regard by bringing together a national forum that will explore the diversity of the issues and the interests, that is what we are hoping will be advanced by the federal government in this regard.

Nous ne sommes pas encore au bout du chemin – nous espérons voir davantage de règles dans les années à venir dans l'intérêt de la sécurité humaine, et pour cela aussi, vous pouvez compter sur notre soutien.
We are not yet at the end of the road – we expect to see even more rules in the coming years to the benefit of human safety, and for these, too, you can count on our support.

Néanmoins, je pense que nous espérons tous voir arriver le jour où cela sera réellement mis en pratique en République populaire de Chine.
I think all of us hope, nevertheless, to see the day when we will really see this in practice in the People’s Republic of China.

C’est cela l’apport positif, me semble-t-il, de cette Charte que nous allons – espérons-le – voir incorporer dans le droit européen.
In my view, this is the positive contribution of this Charter, which we are – we hope – going to see incorporated into European law.

Nous attendons de voir ce que le Conseil fera et puis nous procéderons à la deuxième lecture, mais nous continuerons de soutenir ici, en plénière, ces 42 amendements adoptés en commission, et nous espérons que cela nous rapprochera un peu plus de l’ouverture des marchés de l’énergie.
We are waiting to see what the Council does and then there will be the second reading, but we shall continue to back here in plenary these 42 amendments that were adopted in committee, and we hope that this will bring us a little further forwards in the opening of the energy markets.

Nous espérons que cela sera possible sous peu, voire au cours de la présidence portugaise.
We hope that this will happen shortly, perhaps even during the Portuguese Presidency.

Une voix: Nous espérons voir cela de notre vivant. M. Williams: L'évaluation des programmes peut avoir des effets positifs sur le déficit de notre pays si elle comporte quatre éléments fondamentaux.
Mr. Williams: Program evaluation can do very great wonders to the deficits of the country if it looks at four fundamental elements.

Nous espérons que vous pourrez nous confirmer aujourd'hui que des discussions ont cours, que ce soit entre les représentants de l'industrie et la coalition américaine ou peut-être entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement américain; Nous espérons voir des mécanismes qui pourront améliorer cet accord et c'est peut-être pour cela que le premier ministre et le président n'ont pas signé l'accord en début de juillet — parce que vous espérez vous aussi que nous puissions apporter quelques améliorations à cet accord.
We're hoping you can confirm for us today that some discussions are taking place, either among industry groups with the U.S. coalition or perhaps among provincial governments and the American government; that we may see mechanisms that could improve this agreement; and that perhaps that might be why the Prime Minister and the President didn't sign the agreement earlier in July because you too are hopeful that we can bring some improvements to this agreement.