Traduction de «espérons terminer rapidement » (Français → Anglais) :

Avec le Pérou et la Colombie, nous avons achevé les négociations concernant un accord commercial multipartite et nous espérons terminer rapidement les négociations en vue de conclure un accord d’association avec l’Amérique centrale. Nous tentons également de relancer les négociations avec le Mercosur.
With Peru and Colombia, we have completed negotiations on a multi-party trade agreement and we expect to complete negotiations for an association agreement with Central America in the near future and are working to resume negotiations with Mercosur.

Nous espérons terminer l’étape du rapport demain et passer rapidement à la troisième lecture.
It is our hope to complete report stage tomorrow and then move quickly on to third reading.

Quand nous en aurons terminé avec le projet de loi C-474 — ce que nous espérons tous pouvoir faire rapidement lundi — nous passerons au projet de loi C-469, de M. Guy André.
Once we finish Bill C-474 which we're all hoping will happen in a rapid manner on Monday we'll be going to Bill C-469, from Monsieur Guy André.

Nous avons fixé le délai au 31 mars de l'année prochaine, mais nous espérons terminer l'étude beaucoup plus rapidement.
We set a date of March 31 next year, but we would hope to complete the study much faster than that.

Nous espérons pouvoir terminer rapidement notre travail.
We will hopefully complete our work in rapid course.

Nous espérons terminer cette étude très rapidement, mais il nous a semblé prudent de prévoir un budget au cas où.
We hope to get this study done quite expeditiously, but it seems a matter of general prudence to allocate some budget to it just in case.