Traduction de «espérons recevoir votre » (Français → Anglais) :

Nous vous remercions de votre présentation et de vos réponses à nos questions et nous espérons recevoir votre mémoire bientôt.
We thank you for your presentation and for answering our questions, and we look forward to receiving your brief.

Nous espérons par la suite recevoir votre agrément pour la mise à l'essai de ce processus lors de l'élection partielle dans la circonscription de Winnipeg-Nord.
We hope that after we can receive your approval for testing this process during the by-election in the electoral district of Winnipeg North.

Nous espérons recevoir le fruit de votre étude et vos recommandations dans les plus brefs délais, afin de pouvoir les inclure dans nos délibérations.
We look forward to having your review and recommendations as quickly as possible, so that we can include them in our deliberations.

Nous sommes impatients de nous mettre au travail. Nous espérons mener un dialogue franc et ouvert avec le Parlement pendant que vous procéderez à votre examen de l'équipe et nous espérons recevoir un solide soutien de votre part en septembre.
We are looking forward to getting down to work and we hope that dialogue with the Parliament will be frank and open during our team"s hearings, and that we will receive firm support from you in September.

Je vous remercie tous et je vous transmets les salutations du Président Yasser Arafat, du Commandement palestinien et de mes collègues, les membres du Conseil législatif palestinien, et nous espérons continuer à recevoir votre concours et votre soutien.
I thank all of you, and let me convey the greetings of President Yasser Arafat, the Palestinian leadership and my fellow members of the Palestinian Legislative Council, and our hopes that we will continue to receive your assistance and your support.

Pour cette raison, nous espérons recevoir votre propre rapport et toutes recommandations que vous souhaiteriez suggérer avant l'été, si possible.
For this reason, we look forward to receiving your own report and any recommendations that you may wish to suggest before summer.

Nous espérons recevoir bientôt votre rapport, peut-être d'ici la fin juin.
We hope to have our report out fairly soon, perhaps by late June.