Traduction de «espérons que vous aurez encore » (Français → Anglais) :

Espérons que vous aurez aussi de très bons négociateurs.
Let us hope you have very good negotiators as well.

Nous espérons que vous aurez suffisamment de temps pour répondre à nos questions cet après-midi.
We hope that you will have sufficient time to answer our questions this afternoon.

La même chose s'applique aux nouveaux arrivants; espérons que vous aurez un nouveau groupe d'anglophones qui deviendra bilingue, de nouveaux résidents en Gaspésie.
The same thing applies for newcomers; hopefully you will have a new group of anglophones becoming bilingual, new people in the Gaspé Peninsula.

Nous espérons que vous aurez encore plus de succès à Washington, et ailleurs également, et nous adressons aussi tous nos vœux à M. Piétrasanta pour sa future carrière politique.
We wish you a great deal more success in Washington, but also elsewhere, and Mr Piétrasanta also takes our best wishes with him as he embarks on his further career in politics.

Je crois que vous aurez encore de nombreuses occasions de discuter de réformes, y compris de la politique agricole commune.
I think that you will have many more opportunities to discuss reforms, including reform of the common agricultural policy.

Nous espérons que vous aurez confiance en nous et nous comptons voter en faveur de votre Commission, y compris M. Buttiglione.
We hope you will have confidence in us, and we intend to vote in favour of your Commission, including Mr Buttiglione.

Nous espérons que vous aurez la main ferme, Monsieur Barroso, en menant la barque de l’Union européenne dans ces eaux inexplorées.
We trust you will have a firm hand on the wheel, Mr Barroso, as you steer the European Union’s course through those uncharted waters.

Monsieur le Président O'Brien, au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat. Nous espérons que vous aurez beaucoup de succès dans vos nouvelles fonctions de Président de l'Assemblée législative du Nunavut.
Mr. Speaker O'Brien, on behalf of all the senators, I bid you welcome here in the Senate, and we wish you success in your new job as the Speaker of the Nunavut legislature.

Donc, pour six mois, vous verserez deux cotisations; vous aurez encore à verser les cotisations du programme pour les travailleurs autonomes, car il doit se poursuivre jusqu'à la fin de l'année. En plus, comme vous avez accepté un emploi le 1 juillet, vous devrez payer les cotisations à l'assurance-emploi.
Therefore, for six months, you will be paying two premiums; you will still have to pay the premium for the self-employed, because that has to go until the end of the year, plus you have taken a job on July 1, so you will have to pay the employment premium there.