Vertaling van "espérons que votre comité incitera " (Frans → Engels) :

J'ai bon espoir que votre comité incitera le Sénat à l'adopter rapidement et fera énergiquement et clairement savoir qu'il est convaincu de la grande importance pour les 14 Premières nations qu'on aille de l'avant avec ce projet de loi, et pour nous, que nous puissions prouver qu'il nous est vraiment possible d'améliorer la qualité de notre relation avec les autochtones et de reconnaître, avec générosité, respect et dignité, que les Premières nations sont aptes à se gouverner elles-mêmes.
I am hopeful that the table will encourage swift passage through the Senate and state loudly and clearly that they understand and appreciate how significantly important it is for the 14 First Nations to get on with it and for us to prove that, in fact, we can change the relationship and recognize, with courtesy, respect and dignity, the capacity and capability of First Nations to govern themselves.

Nous espérons que le comité recommandera fortement au ministère certaines mesures présentées dans le rapport et l'incitera à aborder notre situation avec la souplesse et l'ouverture d'esprit qui nous permettront de trouver une solution créative.
We hope that the committee will strongly recommend to the department some of the things contained within the report as well as dealing with our situation in a flexible and open manner that allows us to be creative.

Nous espérons que votre comité incitera le ministère à continuer à appuyer des initiatives comme la nôtre qui visent à promouvoir un partenariat pour la gestion durable des ressources halieutiques du Canada.
We hope that your committee will encourage DFO to continue to support industry initiatives such as ours that promote partnership in managing Canada's fisheries resources in a sustainable manner.

Nous espérons que votre comité incitera le MPO à changer de façon radicale la façon dont il gère la conchyliculture dans la région du Pacifique.
We would hope that this committee might influence DFO to effect radical change to the way in which shellfish aquaculture is handled in the Pacific Region.

Nous espérons que votre comité s'efforcera de résoudre la question et qu'il saura, par son ingéniosité et sa créativité, dégager un consensus c'est-à-dire qu'il réussira à recommander une structure de comités entièrement nouvelle qui tient compte non seulement du Parlement, mais également de l'appareil gouvernemental de l'an 2001.
We are hopeful that this committee will make an effort to resolve the question and will use some imagination and creativity to come up with a consensus report that is, a whole new committee structure that speaks not only to Parliament but also to the machinery of government in the year 2001.