Traduction de «votre comité incitera » (Français → Anglais) :

J'ai bon espoir que votre comité incitera le Sénat à l'adopter rapidement et fera énergiquement et clairement savoir qu'il est convaincu de la grande importance pour les 14 Premières nations qu'on aille de l'avant avec ce projet de loi, et pour nous, que nous puissions prouver qu'il nous est vraiment possible d'améliorer la qualité de notre relation avec les autochtones et de reconnaître, avec générosité, respect et dignité, que les Premières nations sont aptes à se gouverner elles-mêmes.
I am hopeful that the table will encourage swift passage through the Senate and state loudly and clearly that they understand and appreciate how significantly important it is for the 14 First Nations to get on with it and for us to prove that, in fact, we can change the relationship and recognize, with courtesy, respect and dignity, the capacity and capability of First Nations to govern themselves.

J'espère que le rapport que votre comité va préparer incitera le ministère des finances à accorder à la CBC des fonds qui lui donneront une possibilité magnifique, celle de faire revivre l'Orchestre radiophonique de la CBC et que vous demanderez à la direction de la CBC de s'engager à faire revivre cet orchestre radiophonique pour que la sagesse, l'héritage et l'inspiration que l'Orchestre radiophonique de la CBC offre au Canada puissent à nouveau refleurir.
I hope that a report from this meeting encourages the finance ministry to fund the CBC at a level where revitalizing the CBC Radio Orchestra is viewed as the wonderful opportunity it should be, and that you will instruct the CBC management to restore its commitment to this radio orchestra so that the wisdom, legacy, and inspiration that the CBC Radio Orchestra provides to Canada has an opportunity to flourish.

Nous espérons que votre comité incitera le MPO à changer de façon radicale la façon dont il gère la conchyliculture dans la région du Pacifique.
We would hope that this committee might influence DFO to effect radical change to the way in which shellfish aquaculture is handled in the Pacific Region.

Nous espérons que votre comité incitera le ministère à continuer à appuyer des initiatives comme la nôtre qui visent à promouvoir un partenariat pour la gestion durable des ressources halieutiques du Canada.
We hope that your committee will encourage DFO to continue to support industry initiatives such as ours that promote partnership in managing Canada's fisheries resources in a sustainable manner.