Traduction de «espérons que notre exemple sera » (Français → Anglais) :

Espérons que notre destin sera la colonne de feu qui nous guidera vers notre avenir».
Let hope in our future destinies be the pillar of fire to guide us in our future”.

Je termine en disant que nous expliquons en détail dans notre mémoire l'absence d'analyse et des effets selon le sexe, la race et la classe sociale et que nous espérons que notre voix sera entendue et que ce projet de loi sera revu de manière à améliorer la vie des nombreuses femmes qui demandent à s'établir au Canada ou y sont contraintes.
I want to end by saying that we explain in detail the lack of gender, race, and class analysis in our brief submitted to the standing committee, and that we hope our voices will be heard in reviewing this bill and improving the lives of many women who seek or are forced to come to Canada.

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

Nous espérons que cet exemple sera suivi par d’autres pays.
We hope that this example will be followed by other countries.

Espérons que cet exemple sera suivi.
It is to be hoped that this is an example that will be followed.

Nous espérons que cet exemple sera suivi à chaque fois qu'il faudra prendre des décisions concernant les régions ultrapériphériques de l'Europe.
Let us hope that this example will be followed whenever decisions must be made on the outermost regions of Europe.

Nous espérons que notre Parlement sera à la hauteur des circonstances et qu'il ne décevra pas nos concitoyens .
We hope that this Parliament is up to the job and does not disappoint our fellow citizens .

Enfin, si un nouveau texte doit être adopté demain par le Conseil, nous espérons en effet que notre Assemblée sera de nouveau consultée.
Finally, if a new text has to be adopted by the Council in the future, we hope that this House will be consulted once again.

Nous espérons que notre exemple sera suivi comme un modèle par beaucoup d'autres pays qui n'ont pas le même degré d'expérience législative ou juridique.
It is our hope that this will act as a model for many other countries that do not have the same breadth of legislative or legal experience, so that they can use this bill as an example for implementation on their own grounds.

Nous espérons que notre région sera connectée d'ici deux ou trois ans.
We hope that in the next couple of years we'll be connected.