Traduction de «espérons discuter bientôt » (Français → Anglais) :

Nous espérons discuter bientôt avec notre propre conseiller spécial en matière de passage de clandestins et de migration illégale, mais nous apprécions la mise en contexte que vous nous avez présentée. Vous avez attiré l'attention de tous sur le fait que nous devons envisager la question ensemble, avec toutes les nations du monde, en particulier celles qui ont la cote comme l'Australie et le Canada.
We will talk to our own Canadian Special Advisor on Human Smuggling and Illegal Migration we hope soon, but we appreciate your laying out the issue for us and giving a heads up for everyone that we need to deal with this question internationally and together as nations around the world, especially the popular ones like Australia and Canada.

Nous espérons pouvoir bientôt discuter encore de cette question, mais pour le moment, je vous remercie au nom de l’ensemble du comité pour votre contribution.
We will look forward to having further discussions with you on the subject, but for your contribution today on behalf of the committee, thank you very much.

Nous savons que vous prendrez le temps d'examiner nos préoccupations et nous espérons avoir bientôt l'occasion de discuter avec vous des progrès réalisés par le comité des Communes.
We know you will take the time to consider the concerns that we have raised, and look forward to discussing with you the House of Commons Committee's progress in the near future.

Tout cela est fort complexe et nous espérons qu'on en viendra à conclure qu'il faut discuter davantage de ce sujet et qu'on s'entendra bientôt sur la façon de traiter ces produits dans le cadre du processus réglementaire.
It's a very complex area, and we just hope there is going to be some recognition that there has to be greater discussion and an outcome soon about how these products should be handled in a regulatory process.

Nous espérons pouvoir bientôt discuter encore de cette question, mais pour le moment, je vous remercie au nom de l'ensemble du comité pour votre contribution.
We will look forward to having further discussions with you on the subject, but for your contribution today on behalf of the committee, thank you very much.