Vertaling van "pouvoir bientôt discuter " (Frans → Engels) :

Nous espérons pouvoir bientôt discuter encore de cette question, mais pour le moment, je vous remercie au nom de l’ensemble du comité pour votre contribution.
We will look forward to having further discussions with you on the subject, but for your contribution today on behalf of the committee, thank you very much.

Tandis que Santé Canada continue à discuter de l'étiquetage des menus, les pouvoirs publics de la ville de New York et de la Californie, notamment, obligent l'affichage du nombre de calories sur les menus et bientôt, des règlements étendront cette exigence à l'ensemble des États-Unis.
While Health Canada continues to discuss menu labelling, governments in New York City, California, and elsewhere have required calorie labelling on menus, and soon regulations will extend that requirement nationally in the United States.

Nous voulons le faire sur une courte période, et nous tâcherons d'établir tout ce processus très bientôt. Pour l'instant, nous attendons entre autres un aperçu du ministère des Affaires étrangères en matière de politique étrangère, qui devrait être présenté au cabinet sous peu, après quoi nous espérons pouvoir discuter avec vous des plans pour la participation publique au processus.
One of the things we're waiting on at the moment is an overview from the foreign affairs department with respect to foreign policy, which should be before the cabinet very shortly, and then, hopefully, soon after that we'll be able to discuss with you the plans for public participation in the process.

Nous espérons pouvoir bientôt discuter encore de cette question, mais pour le moment, je vous remercie au nom de l'ensemble du comité pour votre contribution.
We will look forward to having further discussions with you on the subject, but for your contribution today on behalf of the committee, thank you very much.