Vertaling van "espérons améliorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons améliorer notre performance de façon à rejoindre les rangs du bureau du Conseil privé et de Santé Canada qui se sont vu attribuer un A cette année, avec 95 p. 100 de demandes traitées.
We are hoping to improve that record so that we can join the privy council office and Health Canada, which both received an A this year with 95%.

Le rapport sur le rendement renferme beaucoup d'autres exemples de la manière dont le bureau a pu faire une différence, et nous espérons améliorer notre rapport sur le rendement au fur et à mesure que nous raffinerons nos indicateurs, nos cibles et nos mesures de l'incidence de nos travaux.
The performance report contains many additional examples of where the office has made a difference, and we hope to improve our performance report as we refine our indicators, our targets, and our measures of the impact of the work we do.

M. Toby Fyfe: On peut dire que nous espérons améliorer notre base de compétences, et nous nous appuyons certainement en grande partie sur le travail qui a été effectué par d'autres secteurs de la direction moderne de la fonction de contrôle du Conseil du Trésor, afin de nous assurer que nous sommes en mesure de fournir de bons conseils au gouvernement.
Mr. Toby Fyfe: You could say that we are hoping to enhance our core of expertise, and certainly we are building on a lot of the work done by the other sectors of the Treasury Board's modern comptrollership branch and so on to ensure that we do have the capacity to provide good advice to the government.

Premièrement, nous espérons améliorer notre empreinte écologique de 35 p. 100. Deuxièmement, nous voulons renouveler la main-d'oeuvre en recrutant 60 000 nouveaux employés, dont des femmes, des Autochtones et des néo-Canadiens.
First, we hope to deliver a further 35% improvement in our environmental footprint. Second, we want to renew the workforce by about 60,000 recruits, including women, aboriginals, and new Canadians.

Mon groupe présentera quelques amendements et un partage des voix afin de contribuer à l’amélioration du rapport de M. Hamon auquel, de manière générale, nous espérons apporter notre soutien.
My group will submit some amendments and some split votes in order to help improve Mr Hamon’s report which, overall, we hope to support.

Nous espérons également améliorer notre environnement grâce à une meilleure qualité de l'air et une réduction des gaz à effet de serre.
We are also hoping to improve our environment with better air quality and a reduction in greenhouse gases.

Nous en faisons tous les jours, vraiment chaque jour, nous multiplions les contacts et intensifions le dialogue avec les différentes institutions afin d'améliorer notre travail, travail que nous espérons et souhaitons être à chaque fois plus utile.
You ask us to make an effort; we really do make an effort every day, everyday we increase contacts and dialogue with the various institutions in order to improve our work. We hope that this work will be increasingly useful to you.

Je voudrais donc exhorter le Conseil à élaborer une stratégie qui permette d'améliorer notre travail, de le rendre plus ciblé et, espérons-le, d'obtenir plus de résultats.
Therefore, I want to encourage the Council to draw up a strategy for improving the work and making it better defined and hopefully more successful.

Nous espérons améliorer notre infrastructure pour pouvoir avoir des véhicules alimentés aux carburants de remplacement, et nous tenterons de régulariser notre source de financement, qui, jusqu'à ce jour, a été lourdement mise à l'épreuve, afin d'absorber la hausse des frais d'acquisition.
We hope to improve our infrastructure to handle alternative fuels, and we will attempt to regularize our funding source, which to this date has been begged, borrowed and bribed, in order to meet increased acquisition costs.