Traduction de «espèces envahissantes sera présentée » (Français → Anglais) :

Ce sera l'une de nos premières structures à véritablement aider les organismes et les autres entités à déterminer la façon de collaborer, de partager des ressources, de repérer les catastrophes imminentes et d'intervenir plus rapidement en insistant sur des espèces envahissantes importantes que nous tentons de maîtriser.
It will be one of the first constructs we've had that really help those agencies and entities identify how they can collaborate, share resources, identify when an emergency is imminent, and be able to respond more quickly with particular emphasis on important invasive species that we're trying to stay ahead of. That was one very significant outcome.

une description détaillée des mesures prévues pour garantir que toute fuite ou propagation est impossible à partir des installations de détention confinée dans lesquelles les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union doivent être conservées et manipulées, ainsi que des mesures visant à garantir que tout transport des espèces pouvant s'avérer nécessaire sera effectué dans des conditions rendant toute fuite impossible;
a detailed description of the envisaged measures to ensure that escape or spread are not possible from contained holding facilities in which the invasive alien species of Union concern is to be kept in and handled, as well as of the measures to ensure that any transport of the species that may be necessary is carried out under conditions that exclude escape;

une description détaillée des mesures prévues pour garantir que toute fuite ou propagation est impossible à partir des installations de détention confinée dans lesquelles les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union doivent être conservées et manipulées, ainsi que des mesures visant à garantir que tout transport des espèces pouvant s'avérer nécessaire sera effectué dans des conditions rendant toute fuite impossible.
a detailed description of the envisaged measures to ensure that escape or spread are not possible from contained holding facilities in which the invasive alien species of Union concern is to be kept in and handled, as well as of the measures to ensure that any transport of the species that may be necessary is carried out under conditions that exclude escape.

1. L'évaluation des risques visée à l'article 4, paragraphe 3, point (d), sera effectuée, en ce qui concerne l'ensemble des aires de répartition existantes et potentielles des espèces exotiques envahissantes , en tenant compte des éléments suivants:
1. The risk assessment referred to in Article 4(3)((d) shall be carried out, across the current and potential range of invasive alien species, having regard to the following elements:

La proposition s’articule autour d’une liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union, qui sera établie en concertation avec les États membres sur la base d’évaluations des risques et de preuves scientifiques.
The proposal centres round a list of invasive alien species of Union concern, which will be drawn up with the Member States using risk assessments and scientific evidence.

Monsieur Gray, la résolution concernant les espèces envahissantes sera présentée jeudi à ce comité.
Mr. Gray, the resolution on the invasive species is coming up before the committee on Thursday.

Pour ce qui est des espèces envahissantes, le député a soulevé une question plus vaste, à savoir si la mesure législative présentée à la Chambre comporte un volet environnemental.
With regard to invasive species, the member raises a broader question around whether legislation that comes before the House has an environmental lens.

En ce qui concerne les espèces d’eau profonde, une proposition distincte sera présentée en septembre 2006.
For deep-sea species, a separate proposal will be presented in September 2006.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est clair que nos débats suivent le cycle émotionnel de la Conférence intergouvernementale, de sorte qu’à l’heure actuelle, nous vivons essentiellement dans une espèce de climat d’attente et que notre attention est totalement tournée vers la réunion ministérielle qui se déroulera à Naples les 28 et 29 novembre prochains et au cours de laquelle une proposition visant à aplanir les difficultés et les points de divergence et de controverse auxquels nous sommes tous familiarisés sera présentée.
– (PT) Mr President, Mr Antonione, Commissioner, ladies and gentlemen, these debates of ours, of course, follow the emotional cycle of the ICG itself and what we are experiencing now, therefore, is basically a feeling of expectation, and our attention is fully focused on the ministerial meeting that will take place in Naples on 28 and 29 November, where a proposal to overcome the difficulties and the points of difference and controversy with which we are all familiar will be presented.

D'après la définition d'espèces envahissantes présentée dans notre rapport, il s'agit d'une espèce exotique non indigène qui nuit à l'environnement ou à l'économie.
In the definition provided in our report on invasive species, it is a non-native alien species that harms either the environment or the economy.