Vertaling van "espagnole j’espère sincèrement " (Frans → Engels) :

Je suis également heureuse d’avoir entendu les engagements très sérieux de la Commission et aussi de la Présidence espagnole. J’espère sincèrement que la nouvelle directive sera bientôt rédigée conformément à ce qui semble essentiellement recueillir un large consensus.
I am also very happy to have heard very serious commitments voiced by the Commission and also by the Spanish Presidency, and I truly hope that the new directive will soon be drafted along the lines that essentially seem to enjoy a large consensus.

C’est ce qui s’est produit dans le cas de la Croatie, et j’espère sincèrement que l’engagement de la Présidence espagnole permettra de progresser vers une résolution du problème du nom entre la Macédoine et la Grèce.
This happened in the case of Croatia, and I truly hope that the commitment of the Spanish Presidency will also boost progress in the name issue affecting Macedonia and Greece.

J'espère sincèrement que ce problème qui n'est ni espagnol ni français à proprement parler mais européen pourra être surmonté avec fruit.
I truly hope that this problem, which is neither Spanish nor French but European, can be successfully overcome.