Vertaling van "présidence espagnole j’espère " (Frans → Engels) :

Je suis également heureuse d’avoir entendu les engagements très sérieux de la Commission et aussi de la Présidence espagnole. J’espère sincèrement que la nouvelle directive sera bientôt rédigée conformément à ce qui semble essentiellement recueillir un large consensus.
I am also very happy to have heard very serious commitments voiced by the Commission and also by the Spanish Presidency, and I truly hope that the new directive will soon be drafted along the lines that essentially seem to enjoy a large consensus.

La présidence espagnole espère donc contribuer à développer une ambitieuse stratégie globale régionale en Asie centrale et en Afghanistan pour empêcher l'apparition de nouvelles sources de conflits.
The Spanish Presidency therefore hopes to help develop an ambitious comprehensive regional strategy in Central Asia and Afghanistan to prevent the emergence of new areas of conflict.

J'espère que la déclaration qu'a fait récemment l'Union européenne et les contacts qui ont été pris ces jours-ci à l'initiative de la présidence espagnole contribueront à débloquer cette situation d'instabilité qui touche les pays de la région et la Méditerranée.
I hope that the recent European Union Declaration and the contacts established in the last few days on the initiative of the Spanish Presidency will help resolve a situation of instability which is affecting the countries of the region and the Mediterranean in general.

Vous adressant mes meilleurs vœux de succès, Monsieur le Premier Ministre, j'espère tenir un débat vigoureux avec la présidence espagnole.
In wishing you every success, Prime Minister, I look forward to a vigorous debate with the Spanish Presidency.

J'espère que nous saurons, dans la perspective de la présidence espagnole, préparer la traduction financière de ce principe de rééquilibre.
I hope that we shall be able to lay the groundwork for translating into financial terms this principle of redressing the balance, preparatory to the Spanish Presidency.