Vertaling van "espagne sera-t-il remboursé " (Frans → Engels) :

La Commission ne doute pas que le budget 2017 de l'Espagne sera bientôt adopté et intégralement exécuté.
The Commission trusts that the Spanish 2017 budget will be adopted and fully implemented soon.

Un Portugais qui doit subir une intervention de la cataracte souhaite s’en remettre à un spécialiste en Espagne; sera-t-il remboursé?
A Portuguese man seeks cataract surgery from a specialist in Spain but will he be reimbursed?

L’accord du 11 décembre 2006 concernant le paiement anticipé, les délais et le remboursement du montant effectif des prestations servies aux membres de la famille d’un travailleur salarié ou d’un travailleur non salarié assuré en Espagne, qui réside au Danemark, et aux retraités et/ou aux membres de leur famille assurés en Espagne mais résidant au Danemark.
Agreement of 11 December 2006 of advance payment, time-limits and reimbursement with the actual amount of the benefit provided to members of the family of an employed or self-employed person insured in Spain, where the family member resides in Denmark and to pensioners and/or members of their family insured in Spain but residing in Denmark

Il remboursera vos dépôts (jusqu’à 100 000 EUR [remplacer par le montant approprié si la monnaie n’est pas l’euro]) dans un délai maximal de [insérer le délai de remboursement prescrit par le droit national], qui sera ramené à [sept jours ouvrables] à partir du [31 décembre 2023].[Ajouter des informations sur le remboursement d’urgence ou intermédiaire si le(s) montant(s) à rembourser n’est (ne sont) pas disponible(s) dans un délai de sept jours ouvrables]Si vous n’avez pas été remboursé(e) dans ces délais, veuillez prendre contact avec le système de garantie des dépôts, car le délai de présentation d’une demande de remboursement peut être limité.
It will repay your deposits (up to EUR 100 000 [replace by adequate amount if currency not EUR]) within [insert repayment period as is required by national law] at the latest, from [31 December 2023] within [7 working days].[Add information on emergency/interim payout if repayable amount(s) are not available within 7 working days.]If you have not been repaid within these deadlines, you should contact the Deposit Guarantee Scheme since the time to claim reimbursement may be barred after a certain time limit.

(Le cas échéant) Comme [ce prêt/une partie de ce prêt] est un prêt sans remboursement du capital, vous devrez prendre des dispositions séparées aux fins du remboursement de [indiquer le montant du prêt sans remboursement du capital] qui sera dû à la fin du prêt.
(Where applicable) Because [this/part of this] is an interest-only loan you will need to make separate arrangements to repay the [insert amount of loan on an interest-only basis] you will owe at the end of the mortgage term.

Un Portugais devant subir une intervention de la cataracte souhaite s'en remettre à un spécialiste en Espagne, mais sera-t-il remboursé?
A Portuguese man seeks cataract surgery from a specialist in Spain but will he be reimbursed?

En Espagne, les médicaments sont remboursés par le système d'assurance maladie s'ils figurent sur une liste de produits pharmaceutiques bénéficiant d'un remboursement.
In Spain, medicines are reimbursed by the health insurance system if they are included in a list of pharmaceutical products entitled to reimbursement.

L'investisseur en dette mezzanine ne sera donc remboursé qu'après le remboursement complet de toutes les tranches de la dette senior.
An investor in mezzanine will not therefore be repaid until after all tranches of senior debt have been fully repaid.

Dans la motion, on ne nous dit pas si la transformation du taux de cette déduction en crédit sera un crédit remboursable ou non remboursable.
In the motion, we are not told whether this deduction will be converted to a refundable or a non-refundable credit.

- M. Flynn s'est félicité de l'adoption de l'Objectif 3 FSE pour l'Espagne et a déclaré : "Je suis très heureux que l'intervention du Cadre Communautaire d'Appui en Espagne sera concentrée sur des mesures qui reconnaissent et suivent les priorités énoncées dans le Livre Blanc "compétitivité, croissance et emploi" et dans le programme Youthstart".
Mr. Flynn welcomed the approval of the Objective 3 CSF for Spain and said: "I am very happy that Community intervention in Spain will be concentrated on measures which recognise and follow on from the principles set out in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and in the Youthstart programme".