Vertaling van "espagne sera-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready?

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Espagne
Spain (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission ne doute pas que le budget 2017 de l'Espagne sera bientôt adopté et intégralement exécuté.
The Commission trusts that the Spanish 2017 budget will be adopted and fully implemented soon.

Dans une Union européenne élargie à vingt-cinq Etats membres, il y aura donc quatorze régions où le taux d'emploi sera inférieur à 50%, dont six dans le sud de l'Italie, une en Espagne (Ceuta y Melilla) et une en France (Corse) dans l'actuelle Union européenne des Quinze et cinq en Pologne et une en Hongrie (Észak-Alföld) dans les nouveaux Etats membres (En Bulgarie, trois autres régions ont un taux d'emploi inférieur à ce niveau.)
In an enlarged EU of 25 Member States, there will, therefore, be 14 regions in which the employment rate is under 50%, 6 in southern Italy, one in Spain (Ceuta y Melilla) and one in France (Corse) in the present EU15 and five in Poland and one in Hungary (Észak-Alföld) in the new Member States (In Bulgaria, there are another three regions with rates below this level.)

Il ressort de cette étude que le PIB total du Portugal durant la période 2000-2006 sera de 3.5 % supérieur à ce qu'il aurait été sans les aides communautaires; s'agissant de la Grèce, le chiffre est de 2.2 % ; pour le Mezzogiorno il est de 1.7 %, pour la partie orientale de l'Allemagne de 1.6 % et pour l'Espagne de 1.1 %.
According to the study, total GDP in Portugal over the period 2000-06 will be 3.5% higher than it would have been without Community support; for Greece the figure is 2.2%, while in the Mezzogiorno it is 1.7%, in eastern Germany 1.6%, and in Spain 1.1%.

8. Quand et comment l’action à entreprendre par l’Espagne et le Portugal sera-t-elle évaluée?
8. When and how will the action to be taken by Spain and Portugal be assessed?

Mon compromis est que chaque question concrète soulevée par les députés recevra une réponse à la session finale à laquelle je participerai à la fin de la période de six mois, quand la Présidence tournante de l’Espagne sera évaluée et jugée.
My compromise is that each and every one of the specific questions which have been raised by members will get a response at the final sitting that I attend at the end of the six-month period, when Spain’s rotating Presidency will be assessed and judged.

Si cette lutte contre les efforts constructifs en matière de changement climatique se poursuit, l’Espagne sera encore frappée à l’avenir.
If this fight against constructive work on climate change continues, Spain will be hit on further occasions too.

Comme vous le savez, mon pays, l’Espagne, sera le premier à organiser son référendum en février 2005.
My home country, Spain, will be the first to hold its referendum, in February 2005.

Le rapport sur l'Espagne sera présenté demain à 15 heures. La Conférence des présidents des groupes politiques pourrait-elle, s'il vous plaît, y jeter un œil ?
Tomorrow afternoon the report on Spain will be issued at 3 p.m. Could the Conference of Presidents of political groups take a look at it please?

Mais nous sommes persuadés qu'elle ne peut réussir que si elle est réglementée internationalement. Si l'Union européenne fait cavalier seul, cela aura pour conséquence par exemple qu'un vol reliant Francfort au sud de l'Espagne sera plus cher qu'un vol de Francfort à la Floride.
If the European Union goes it alone, the result will be that flights from Frankfurt to the Costa del Sol, for example, will become considerably more expensive than flights from Frankfurt to Florida.

Tel sera également le cas de l'Espagne, une fois que son projet d'amendement sera entré en vigueur, tandis que la France prévoit toujours de créer une disposition spécifique rendant punissable les faits visés à l'article 4.
This will also be the case for Spain once its draft amendments have entered into force, while France still plans to create specific provisions to punish the offences referred to in Article 4.