Traduction de «sera donc remboursé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

prix d'achat sera remboursé intégralement
full purchase price will be refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc bloqué le marché, et, maintenant, les gens ont du papier qui ne sera pas remboursé avant longtemps, et nous avons du même coup fait disparaître la liquidité associée à ce papier.
As a result, we froze the market, and now people are holding paper that will take a long time to get repaid, and we removed the liquidity from that paper.

La maturité utilisée pour le calcul de la DVMP est donc l'échéance résiduelle jusqu'à la date du remboursement légal, qui est la seule date pour laquelle la société de gestion a l'assurance que l'instrument sera remboursé.
The maturity used for calculating the WAL is the residual maturity until legal redemption, since this is the only date at which the management company can be assured that the instrument will have been reimbursed.

L'investisseur en dette mezzanine ne sera donc remboursé qu'après le remboursement complet de toutes les tranches de la dette senior.
An investor in mezzanine will not therefore be repaid until after all tranches of senior debt have been fully repaid.

Ce sera donc à elle à recouvrer l'argent, alors que présentement, on l'a vu dans des décisions rendues antérieurement par des tribunaux, c'est à la personne qui a été victime de la fraude de payer l'hypothèque et, éventuellement, de se faire rembourser.
Therefore, it will have to go and recover the money, while at the present time, as we have seen in previous court decisions, it is the victim of the fraud who must pay the mortgage and seek reimbursement from the thief.

(4 bis) sans préjudice des pouvoirs de l'autorité budgétaire, l'élément non remboursable fait partie de l'enveloppe financière pluriannuelle de l'aide communautaire et sera donc fonction des fonds disponibles chaque année au budget général;
Without prejudice of the powers of the budgetary authority, the grant component will be part of the multiannual financial envelope of the Community assistance and thereof subject to the funds being available every year in the general budget;

sans préjudice des pouvoirs de l'autorité budgétaire, l' élément non remboursable fera partie de l'enveloppe financière pluriannuelle de l' aide communautaire et sera donc fonction des fonds disponibles chaque année au budget général ;
Without prejudice to the powers of the budgetary authority, the grant component should be part of the multiannual financial framework of Community assistance and therefore subject to funds being available every year in the general budget ;

Le montant final du remboursement du prêt consenti aux fins de la négociation, y compris tout autre prêt accordé et les intérêts cumulés après le 31 mars 2010 — donc ça fait environ quatre années — sera calculé et inscrit dans le calendrier final des remboursements du prêt aux fins de la négociation.
The final negotiation loan repayment amounts, including any further loans made and interest accrued after March 31, 2010 — so there are about four years of those amounts — will be calculated and included in the final negotiation loan repayment plan.

L'objectif est le suivant : après avoir consacré un certain temps à diriger les usines de production à grande échelle, TDDC — et, donc, le gouvernement — peut se retirer du projet. Le projet sera restructuré, et, si tout va bien, le financement par emprunt remplacera notre participation, et le gouvernement sera remboursé.
The intent is that, after a while of running these large-scale production plants, SDTC, and, hence, the government, can step out of the project, the project can be restructured, and hopefully debt will replace our play and provide repayment to the government.

Il est donc résolu que le comité recommande au Sénat d'exhorter les gouvernements des provinces où la taxe de vente harmonisée sera appliquée à prévoir des mesures d'aide aux personnes à faible revenu sous forme de remboursements de taxe, de crédits d'impôt ou de déductions pour compenser la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée.
Be it therefore resolved that the committee recommends that the Senate urge the provincial governments in provinces where the HST will take effect to provide relief to low income people through rebates, tax credits, or deductions to offset the provincial portion of the HST.