Vertaling van "erreurs systémiques plutôt " (Frans → Engels) :

Troisièmement, les systèmes comportent une fonction d'enquête sur les accidents qui met clairement l'accent sur les facteurs de causalité systémiques plutôt que de s'attarder exclusivement aux erreurs des employés.
Third, there is an incident investigation function whose focus is clearly on systemic causal factors rather than aiming exclusively at employees' mistakes.

C'est pourquoi il est clair que nous devons nous examiner les erreurs systémiques plutôt que de nous en prendre à des individus ou à des commissaires qui pourraient ne plus être concernés.
That is why it is clear that we must address systems failures rather than attack individuals or individual Commissioners who may no longer be involved.