Vertaling van "erreur pourrait causer " (Frans → Engels) :

Cette procédure de contrôle pose un grand nombre de problèmes techniques et toute erreur pourrait causer des pertes graves aux producteurs et miner la confiance des consommateurs.
There are a large number of technical issues associated with this control process and any mistake could result in serious losses for producers as well as a loss of consumer trust.

Un risque d'erreur pourrait causer la mort de patients qui ne sont pas prêts à mourir.
There is a risk of error that could result in the death of patients not ready to die.

Comme l'a fait remarquer le comité sénatorial spécial, cette appellation pourrait causer un grave préjudice aux personnes dont le nom aurait été inscrit par erreur sur la liste.
As the special Senate committee pointed out, this name itself can cause serious harm to persons wrongfully listed.