Vertaling van "envoyée à john manley était " (Frans → Engels) :

M. MacDonald: La lettre que nous avons envoyée à John Manley était datée de septembre 1995.
Mr. MacDonald: Our letter to John Manley was in September, 1995.

Le sénateur Hervieux-Payette: La lettre dont je parle avait été envoyée à John Manley, le 17 juin, avec des copies à M. Nault, M. Martin, Mme Copps et les chefs des Premières nations.
Senator Hervieux-Payette: The letter filed with the committee was dated June 17 and addressed to John Manley with copies to Mr. Nault, Mr. Martin, Ms. Copps, and the Chiefs of the First Nations.

John Manley était alors le ministre responsable de ce dossier, et Jean Chrétien premier ministre d'un gouvernement majoritaire.
It is tremendous. John Manley was the minister and Jean Chrétien was the prime minister in a majority government.

Entre parenthèses, je souligne qu'il serait certes paradoxal si, dans les circonstances dont j'ai fait mention, M. John Manley était choisi et entrait en fonction par la grâce de la Couronne au Canada alors qu'il la méprise tant.
Parenthetically, I should observe that it would be ironic indeed if, under the circumstances to which I have referred, Mr. John Manley were to be the chosen one and take office by grace of the Crown in Canada that he so despises.

Nous avons eu un programme d'action de ce genre du milieu jusqu'à la fin des années 1990 au Canada, à l'époque où John Manley était ministre de l'Industrie.
We had such an agenda in the mid- to late 1990s in Canada, when John Manley was the Minister of Industry.