Vertaling van "envoie un signal clair montrant " (Frans → Engels) :

L'accord de Paris envoie un signal clair aux marchés de capitaux et aux investisseurs, publics et privés: la transition mondiale vers l'énergie propre est inéluctable.
The Paris Agreement sends a clear signal to capital markets and investors - public and private – that the global transition to clean energy is here to stay.

En augmentant ses investissements dans les pays en développement et en se montrant plus actif dans la coopération au développement, le secteur privé envoie un signal fort quant au rôle important qu'il peut jouer pour contribuer à la croissance inclusive et durable dans les pays en développement.
By increasing its investment in developing countries and playing a more active part in development cooperation, the private sector is sending a powerful signal about the important role it can play in contributing to inclusive and sustainable growth in developing countries.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui envoie un signal fort aux entreprises, montrant qu'elles doivent respecter tous les aspects du règlement de l'UE sur les concentrations, y compris l'obligation de fournir des informations exactes.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Mettre fin au monopole de la Commission canadienne du blé envoie un signal clair montrant que le Canada est prêt à brasser des affaires.
Ending the Canadian Wheat Board’s monopoly is clearly sending a signal that Canada is open for business.

L'engagement pris aujourd'hui est un grand pas en avant pour contribuer à combler le déficit de financement. Il envoie un signal clair, à savoir que la Commission est résolue à faire tout ce qui est en son pouvoir pour que Tchernobyl devienne un endroit sûr, à la fois pour les populations locales et pour l'environnement».
Today's pledge is a big step forward in helping to meet the funding shortfall, and sends a clear signal that the Commission is committed to doing all it can to ensure that Chernobyl is made safe, both for the local people and the environment".

Notre proposition envoie un signal fort montrant que nous ne pouvons rester sans rien faire, pendant que des femmes tombent dans la pauvreté par manque de protection sociale.
Our proposal sends a strong signal that we cannot stand by while women fall into poverty through a lack of social protection.

"Cette attitude commune du Conseil, du Parlement et de la Commission envoie un signal clair au grand public.
"This united position of the Council, the Parliament and the Commission sends a clear signal to the public.

Ils constituent pour les entreprises européennes un signal clair montrant que des engagements concrets ont été pris en vue d'améliorer leur environnement.
They give a clear signal to European businesses that concrete commitments are in place to improve the business environment.

Si cette décision est bien prise en mars, lors de la réunion des ministres de l'environnement, ce sera un signal clair, montrant que l'Union est fermement décidée à appliquer le protocole de Kyoto, ce qui renforcera la crédibilité de l'UE et son rôle de leader sur la question de la lutte contre les changements climatiques.
If this decision is adopted at the Environment Council meeting in March, this would be a clear signal that the EU is determined to comply with the Kyoto Protocol, a move that would strengthen the EU’s credibility and leadership role in the matter of combating climate change.

La législation actuelle envoie un signal clair aux personnes impliquées dans la recherche visant à la mise au point de tests permettant de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés pour qu'elles accélèrent leurs efforts.
Today's legislation sends a clear signal to those involved in the research to develop the tests that can distinguish vaccinated from infected animals to speed up their efforts.