Traduction de «notre proposition envoie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration professionnelle : option réintégration : guide d'élaboration de la proposition [ Guide d'élaboration de la proposition | La Planification de l'emploi--pour réaliser notre plein potentiel ]
Job Entry: Re-entry: Guide to Proposal Development [ Guide to Proposal Development | The Canadian Jobs Strategy--Working Opportunities for People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, notre proposition voulant que l'on examine la possibilité de la création de commissions ne serait pas l'aboutissement du jeu, mais bien son coup d'envoi.
First, our proposal that we examine the potential of commissions is not the end of the game but it is the beginning of the game.

Notre proposition envoie un signal fort montrant que nous ne pouvons rester sans rien faire, pendant que des femmes tombent dans la pauvreté par manque de protection sociale.
Our proposal sends a strong signal that we cannot stand by while women fall into poverty through a lack of social protection.

– (DE) Madame la Présidente, notre proposition de résolution envoie plusieurs messages clairs.
– (DE) Madam President, our motion for a resolution sends out several clear messages.

Notre rapport envoie un signal fort à la Commission, qui déposera bientôt une proposition de texte contraignant.
Our report sends a strong signal to the Commission, which will soon proposal for a binding text.

Ce que dit notre proposition, c'est que le Bloc québécois ne bougera pas tant qu'il n'y aura pas une deuxième résolution qui sera explicite sur l'envoi de troupes.
What our motion says is that the Bloc Quebecois will not budge until such a time as there has been a second, and explicit, resolution on the deployment of troops.

Je remercie le Parlement pour son engagement ferme en faveur de notre proposition, et plus particulièrement M. Watts pour sa série d'amendements, qui envoie un signal très clair et très ferme aux armateurs ne respectant pas les règles de sécurité et aux États proposant des pavillons de complaisance.
I thank Parliament for its strong commitment to our proposal and especially Mr Watts for his series of amendments which sends a clear and strong message to sub-standard operators and negligent flag states.

Force nous est de constater que, d’une manière générale, elle ne l’a pas fait ; par conséquent, notre rapport énonce des propositions destinées à améliorer l’efficacité des contrôles moyennant une augmentation de la fréquence de l'envoi d'informations de la part des moulins et l’introduction d’un plus grand nombre d’obligations semblables en ce qui concerne l’aide à la production de l’huile de marc.
The report therefore formulates proposals to improve the efficiency of controls by increasing the frequency with which oil mills are to submit information and introducing similar conditions for aid to pomace oil.