Vertaling van "envisage soit réaliste " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas qu'il soit réaliste d'envisager un réaménagement complet des dispositions ayant trait à l'indemnité de service septentrionale avant le renouvellement de nos contrats actuels avec les provinces et territoires, prévu en 2012.
I would not think it realistic that we will have major revamping of provisions relating to the northern allowance in advance of the renewal of our current contracts with the jurisdictions, which is 2012.

Nombre d'entre eux ont une faible marge bénéficiaire et produisent des quantités trop petites pour qu'il leur soit réaliste d'envisager une pareille distribution.
Many of them operate on such a small margin, and produce such small quantities, that it is simply not realistic.

Il serait sage que la Commission garde ces éléments à l'esprit et veille à ce que l'action qu'elle envisage soit réaliste, proportionnée et respectueuse du principe de subsidiarité.
The Commission would be wise to bear these facts in mind and ensure that the action it calls for is realistic, proportionate and respects subsidiarity.

Je ne crois pas qu'il soit réaliste d'envisager un changement majeur dans les ressources qui seront mises à la disposition de l'institution des Nations Unies, par opposition aux contributions qui pourront être versées à l'un ou l'autre de ses fonds spéciaux.
I don't think it's realistic to look at any quantum change in the kinds of resources that will be made available to the UN as an institution, as opposed to contributions that may be made to one or other of its special funds.

On y demande que soit mise au point une directive dans ce domaine, ce qui permettrait d'envisager un objectif en matière d'efficacité énergétique qui soit plus réaliste que celui formulé au point 16.
It is proposed in paragraph 11 that a directive be prepared for this area and, in so doing, consideration can be given to what might be a more realistic goal for increased energy efficiency than what is stated in paragraph 16.

Il faut cependant que le rôle du Canada soit envisagé de façon claire et réaliste.
We must however, be clear and realistic about Canada's role.

Tel qu'il est actuellement, le projet de loi établit sans doute, entre les besoins des expéditeurs et ceux des chemins de fer, le seul équilibre qu'il soit possible d'envisager en restant réaliste.
As it stands, the bill probably represents the only realistic balance of shipper and railway needs possible at this time.