Traduction de «canada soit envisagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
A New Approach to Recognition in Revenue Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois les priorités établies, elles discutent avec la province, qui décide si un projet est prioritaire avant qu'il soit envisagé dans le cadre du volet destiné aux infrastructures provinciales et territoriales du nouveau Fonds Chantiers Canada.
Once they do that, they have a discussion with the respective province. The province then needs to deem a specific project a priority before it is considered under the provincial and territorial infrastructure component of the new Building Canada fund.

Pour qu'un nouveau développement soit envisagé à l'extérieur d'une station de ski existante, la politique de Parcs Canada exige que l'exploitant démontre qu'il y aura un gain environnemental considérable dans le plan général.
For new development to be considered outside the current footprint of a ski area, Parks Canada policy requires the operator to demonstrate that there will be a substantial environmental gain from the overall plan.

De plus, constatant que la Table ronde a tenu trois réunions en 2005 et autant en 2006 et que son mandat l’empêche en ce moment d’organiser plus de quatre réunions par an, le Comité suggère qu’il soit envisagé d’accroître le nombre maximal de réunions afin de permettre aux diverses communautés ethnoculturelles du Canada de s’exprimer davantage.
Moreover, while we note that three meetings of the CRS have taken place in each of 2005 and 2006, and that its terms of reference currently preclude more than four meetings per year, we believe consideration should be given to a greater number of meetings so that Canada ’s communities have more opportunities to voice their concerns.

Je ne crois pas qu'il soit envisageable qu'une telle poursuite soit couronnée de succès, étant donné les décisions de la Cour suprême du Canada, de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, de la Cour d'appel de l'Ontario et d'autres concernant la discrétion religieuse.
I do not believe it is likely, particularly given the statement of the Supreme Court of Canada, the British Columbia Court of Appeal, the Ontario Court of Appeal and others about religious discretion and religious control, that there is any likelihood or any possibility whatsoever that such an action would be successful.

Je ne pense pas qu'une solution négociée qui aurait du sens pour le Canada soit envisageable, car les Américains adoptent une optique entièrement différente.
I do not think a negotiated solution that makes sense for Canada is in the cards because the Americans are coming at this from a totally different perspective.