Traduction de «environs seront touchées » (Français → Anglais) :

Mes collègues me corrigeront si j'ai tort, mais si je ne m'abuse, le parrain du projet de loi a dit qu'environ 25 personnes seront touchées.
If I am not mistaken, and my colleagues can correct me, the sponsor of this bill mentioned approximately 25 people.

Le sénateur Cochrane: Nous avons entendu lors de nos audiences dans la région visée que les personnes à faible revenu, celles qui gagnent moins de 30 000 $ environ, seront manifestement touchées et que leurs enfants ou ces personnes âgées en souffriront.
Senator Cochrane: We have heard during our travels about people on low income, making less than $30,000 or in that range, who will definitely be hurt in a manner which will affect their children and these people as seniors and so on.

C'est ainsi qu'on en est arrivé à un total de 19 000 personnes qui seront touchées du point de vue des retraites et à environ 11 000 personnes qui seront touchées pour ce qui est de leur régime de soins de santé et de bien-être.
That's how we come up with a total of 19,000 people who will be affected from a pension point of view and about 11,000 people from a health and welfare benefit point of view.

Si des loups sont introduits dans un écosystème d'un parc national, les personnes qui habitent dans les environs seront touchées elles aussi.
It is interesting that if wolves were introduced into an ecosystem in a national park people around the park would also be affected.

Environ 15 millions de nos concitoyens européens seront touchés par cette maladie au cours de leur vie, ce qui représente un coût d'à peu près 20 milliards d'euros par an, en sus des coûts supportés par les personnes touchées et leurs familles en terme de revenus perdus et des coûts subis par les États membres au niveau des recettes fiscales perdues.
Some 15 million of our fellow Europeans will be afflicted by that illness during their lifetime at a cost of some EUR 20 billion per year, plus the cost to the individual and families of lost income and the cost to Member States of lost tax revenues.

Ce que nous avons appris, c'est qu'environ 141 de nos quelque 348 caisses de crédit seront touchées.
What we heard back is that about 141 of our 348 credit unions will be affected by this.