Traduction de «crédit seront touchées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l'avons appris aujourd'hui. Non, je demandais seulement si toutes les caisses de crédit seront touchées par cette modification ou seulement celles dont les revenus dépassent 500 000 $?
We've heard about them today— No, I'm just asking you whether all credit unions are going to be affected by this change, or is it only those making over $500,000?

Les crédits encore disponibles seront réorientés pour répondre aux besoins immédiats des personnes et des régions touchées par cette crise.
Any available credits will be diverted towards meeting the immediate needs of the people and regions affected by the crisis.

Les crédits seront acheminés par l'intermédiaire d'un certain nombre d'ONG partenaires d'ECHO et de la FICR, qui sont déjà présentes dans les régions touchées et ont l'expérience de ce type d'opération.
The funds will be channelled through a number of ECHO's NGO partners and the IFRC, who are already present in the affected areas and have experience of this kind of operation.

Ce que nous avons appris, c'est qu'environ 141 de nos quelque 348 caisses de crédit seront touchées.
What we heard back is that about 141 of our 348 credit unions will be affected by this.

Par comparaison avec deux des caisses de crédit qui seront touchées, la plus petite des cinq grandes banques est 2,017 fois plus grosse que l'une de ces caisses de crédit, et 1,450 fois plus grosse que l'autre.
If we compare two of the credit unions that will be affected to the smallest of the big five banks, the smallest of the big five banks is 2,017 times as large as one of those credit unions and 1,450 times as large as the other of those two credit unions in Prince Edward Island.

Nous avons eu vent de commentaires à l'effet que les caisses de crédit étaient les rivales des banques et devraient être soumises au même taux d'imposition. Toutefois, la taille des caisses de crédit qui seront touchées par cette mesure ne représente qu'une fraction de la taille de leurs concurrentes.
We have heard suggestions that the credit unions now rival the banks and should be taxed at the same rate, but the size of credit unions that will be impacted by this measure is a tiny fraction of the size of their competitors.