Vertaling van "environnementaux financés soit " (Frans → Engels) :

Il convient que le financement au titre du programme LIFE soit axé sur les objectifs stratégiques environnementaux et climatiques afin d'exploiter les synergies et d'assurer la cohérence entre les différentes sources de financement de l'Union, tout en veillant à ce que les procédures soient simplifiées.
Funding through the LIFE Programme should exploit synergies and ensure consistency between different Union funding sources by providing a strategic environmental and climate focus while ensuring that procedures are simplified.

Toutefois, l'unité centrale de financement et de passation des contrats (CFCU) est également chargée de la mise en oeuvre des projets environnementaux ISPA jusqu'à ce que l'organisme de mise en oeuvre institué par le ministère de l'environnement soit pleinement opérationnel.
However, the CFCU is also responsible for the implementation of ISPA environmental projects until the Implementing Agency established by the Ministry of Environment is fully operational.

Le financement du ministère pour l'élaboration des normes et programmes environnementaux a été réduit de 99 p. 100, soit de 51 millions de dollars à 500 000 $.
They have reduced 99%, all of their funding, for their department that deals with developing environmental programs and standards, from $51 million down to $500,000.

Quoi qu'il en soit, nous avons relevé certains secteurs pour lesquels un financement par reconduction est nécessaire afin que nous puissions mener à terme certaines initiatives importantes, comme exercer une gestion responsable de l'environnement en réglant les problèmes environnementaux passés qui sont survenus sur des terrains appartenant à la Défense nationale — en d'autres termes, prendre des mesures correctives pour des sites que possède le ministère et les nettoyer —, fournir des locaux adéquats à long terme au Centre de la sécurité des télécommunications Canada, ou CSTC, compte tenu de sa croissance et de l'élargissement de son mandat à la suite des événements du 11 septembre 2001, et aussi donner au CSTC les ressources dont il a besoin pour appuyer le gouvernement dans son combat contre l'immigration illégale et le passage de clandestins.
Nevertheless, we have identified a few areas where some incremental funding is needed so that we can deliver on important initiatives, such as exercising sound environmental stewardship by addressing past environmental problems on National Defence land in other words, remediation and cleanup of certain environmental sites that are in the possession of the National Defence department and providing long-term accommodations for the Communication Security Establishment Canada, CSE, suited to its expanded size and mandate in a post-9/11 world, and also providing CSE with the resources it needs to help the government combat illegal migration and human smuggling.

Ils demandent également au gouvernement de maintenir le financement du programme d'aéronefs d'Environnement Canada, du programme de surveillance de la qualité de l'air, de CORALNet, du RIDA, et des réseaux de surveillance des substances toxiques et de l'ozone, soit des programmes environnementaux qui protègent la santé et la sécurité des Canadiens.
In addition, they request the government ensure Environment Canada's aircraft program, air quality monitoring, CORALNet, IADN, toxics and ozone network are funded, in total, environmental programs that protect the health and safety of Canadians.

«À ce stade,» a déclaré à ce sujet Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, «je ne suis pas sûr que l'aide soit compatible avec les règles du marché unique de l'UE en matière d'aides d'État, car elle permettrait aux autorités maltaises de subventionner les coûts environnementaux standard que les autres producteurs d'électricité de l'UE doivent financer par eux-mêmes».
Commission Vice-president in charge of competition policy Joaquin Alumina said: "At this stage I have doubts the investment aid is compatible with our EU single market state aid rules as Malta would thus subsidise the environmental standard costs which other electricity producers in the EU must meet on their own".

La complémentarité entre les projets environnementaux financés soit au titre de LIFE, soit par d'autres sources communautaires (fonds structurels, recherche) reste insuffisante et la procédure de consultation inter-services n'élimine pas totalement le risque de double financement.
The complementarity between environmental projects financed under LIFE and those financed from other Community sources (e.g. the Structural Funds or research) is still poor, and the interdepartmental consultation procedure does not wholly eliminate the risk of double funding.

45. souligne que le caractère fragmenté des marchés financiers européens entrave le bon fonctionnement des marchés du capital-risque et estime prioritaire d'y remédier pour faciliter l'accès des entreprises aux sources de financement; rappelle la nécessité de favoriser l'accès des entreprises aux instruments financiers et de développer la disponibilité de financements en faveur de systèmes de garantie et cautionnement mutuel; demande de développer des systèmes de financement novateurs en vue de répondre aux nouveaux besoins d'investissement matériel et immatériel des entreprises, y compris les petites et microentreprises, notamment dans les domaines normatifs, technologiques, environnementaux et d'exploitation de marchés; souhaite que des mesures soient prises afin de favoriser l'adéquation entre les fonds propres et les ressources financières et que des efforts soient consentis afin de mettre en relation les moyens de financement, les entreprises, l'industrie et les universités; demande que, dans ce contexte, un intérêt particulier soit porté aux instruments destinés aux PME;
45. Stresses that the fragmentary nature of European financial markets is an obstacle to the sound functioning of risk capital markets and considers it a priority to remedy this in order to give enterprises easier access to sources of finance for enterprises; draws attention to the need to encourage access by enterprises to financial instruments and to develop the availability of financing along the lines of mutual guarantee schemes; calls for the development of innovative financing arrangements in order to respond to the new tangible and intangible investment needs of enterprises, including small and micro-enterprises, particularly in the areas of standards, technologies, the environment and market development; calls for measures to promote the connection between equity capital and funds and for work towards linking funds, enterprises, industry and universities; calls for particular attention to be paid in this regard to instruments targeted at SMEs;