Traduction de «environnementales mentionnées précédemment » (Français → Anglais) :

b) qui est située à l’intérieur des limites de toute zone d’étude établies dans toute évaluation environnementale mentionnée aux sous-alinéas a)(i) et (ii), mais qui n’est pas reliée par un pipeline d’hydrocarbures au large des côtes à une installation précédemment évaluée dans la zone d’étude.
(b) is inside the limits of a study area delineated in an environmental assessment described in subparagraphs (a)(i) or (ii) and is not connected by an offshore oil and gas pipeline to a previously assessed facility in the study area.

Dans le contexte de l'injustice sur le plan de l'environnement et de la reproduction que j'ai mentionnée précédemment, lorsqu'il est question de développement économique entraînant de multiples types d'oppression prenant la forme d'injustices environnementales touchant les collectivités autochtones, particulièrement dans le cas d'exploitation de ressources, il est impossible d'aborder le sujet sans obtenir le consentement préalable libre et informé des collectivités.
In the circumstances of environmental injustice and reproductive injustice that I have cited, in cases where it's called economic development but results in multiple oppressions in terms of environmental injustices toward indigenous communities specifically where resource extraction is happening, we can't talk about these without the free prior and informed consent of communities.

Étant donné les conditions environnementales mentionnées précédemment, c'est loin d'être garanti.
Given the environmental conditions noted above, this is not a foregone conclusion.

Mme Karen Kraft Sloan: Si on regarde certaines des choses que j'ai mentionnées précédemment—la santé environnementale des enfants, les obstacles systémiques au sein des gouvernements—ce genre de chose—je pense que nous devons avoir une idée plus claire de la façon dont nous allons appliquer le principe de précaution et avoir une définition commune de ce principe.
Mrs. Karen Kraft Sloan: When we look at some of the things I mentioned earlier—child environmental health, systemic barriers within government, that sort of thing—I think we need a clearer understanding of how to operate and what understanding of the precautionary approach principle we're going to share.