Traduction de «environnementale approfondie avait » (Français → Anglais) :

Mme Borges, qui a témoigné devant ce comité, s'est exprimée très clairement sur deux éléments clés: premièrement, en rappelant qu'une évaluation environnementale approfondie avait déjà eu lieu et que les divisions 7 à 12 veilleront à ce que le nouveau promoteur du PPP se conforme à cette évaluation environnementale et à d'autres importantes mesures; et deuxièmement, qu'en supprimant les points d'autorisation du permis d'approbation, nous sommes en train de supprimer les points pour une révision judiciaire à la Cour fédérale.
Ms. Borges, who testified at this committee, was very clear on two key elements of that: one, the reminder that an exhaustive environmental assessment process has already been completed and that clauses 7 through 12 will ensure that the new P3 proponent will be compliant with that environmental assessment and other key measures; and secondly, that by removing the approval permit authorization points, we are removing the points for judicial review in Federal Court.

Une évaluation environnementale de type étude approfondie avait été réalisée en 1996 et avait conclu que les travaux n’engendreraient pas d’impact négatif important.
A comprehensive level environmental assessment was conducted in 1996 and concluded that the project would not cause significant effects.

On en avait fait la demande au mois d'avril 2005, lorsque le Parti libéral a modifié la loi sur l'évaluation environnementale pour que les projets pétroliers ne soient plus soumis à une étude approfondie, mais plutôt à une étude préalable.
We had asked for this in April 2005, when the Liberal Party amended the Environmental Assessment Act, so that a preliminary screening rather than a thorough assessment was required for oil projects.

Le problème ne serait-il pas atténué quelque peu s'il y avait une enquête approfondie sur la mauvaise gestion du dossier des Tlingit? L'hon. David Anderson: Monsieur le Président, le député a parlé d'un rapport, qui sera publié par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale mais qui n'est pas sorti encore.
Hon. David Anderson: Mr. Speaker, the hon. member has referred to a report, which will be a report of the Canadian Environmental Assessment Agency and which is not yet out.

Aucun autre organisme de crédit à l'exportation n'avait, jusqu'ici, soumis ses procédures environnementales à un examen aussi méticuleux et approfondi.
No other export credit agency in the world has had its environmental procedures subjected to such meticulous and exhaustive review.