Traduction de «environnemental bien géré peut contribuer » (Français → Anglais) :

CanTox Environmental reconnaît qu'un programme d'évaluation de risque environnemental bien géré peut contribuer à la réussite financière d'un client.
CanTox Environmental recognizes that a well-managed environmental risk program can have a healthy influence on a client's financial success.

I. considérant que l'Union européenne et ses États membres se sont engagés, lors de la conférence des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques qui s'est tenue à Cancún en 2010, à assurer "à la population active une transition juste qui crée des emplois décents et de qualité"; qu'une transition juste pour tous vers une économie écologiquement durable nécessite d'être bien gérée pour contribuer à la réalisation de l'objectif de création d'emplois durables et à long terme pour tous – y compris, notamment, des emplois hautement qualifiés –, à l'inclusion sociale et à l'éradication de la pauvreté;
I. whereas the EU and its Member States made a commitment, at the United Nations Framework Convention on Climate Change Conference in Cancun in 2010, to ensure ‘a just transition of the workforce that creates decent work and quality jobs’; whereas a just transition for all towards an environmentally sustainable economy needs to be well managed to contribute to the objective of sustainable and long-term employment for all – including, but not limited to, highly skilled jobs –, social inclusion and the eradication of poverty;

Quels bénéfices peuvent découler d'un programme d'évaluation de risque environnemental bien géré?
What benefits might be associated with a well-managed environmental risk program?

Il a été établi que les océans et les mers d'Europe constituent un domaine ayant un potentiel de croissance qui, s'il est bien géré, peut contribuer au plan de croissance de l'UE – la Stratégie Europe 2020 - en créant des emplois tout en luttant contre le changement climatique.
Europe's oceans and seas have been identified as a growth area which, if managed carefully, can help drive forward the EU's growth plan – Europe 2020 – creating jobs whilst combating climate change.

6. souligne que, si elle est bien gérée, la migration, notamment la migration circulaire, est bénéfique pour l'Union et peut contribuer à de meilleures relations avec les pays tiers car elle améliore la compréhension mutuelle et la coopération grâce aux contacts entre peuples;
6. Emphasises that, if well managed, migration – in particular circular migration – is beneficial for the EU and can contribute to better relations with third countries by enhancing better mutual understanding and cooperation through people-to-people contacts;

1. La politique commune de la pêche garantit que les activités de pêche et d'aquaculture créent des conditions environnementales, économiques et sociales qui soient durables à long terme et contribuent sur le plan environnemental et gérées en cohérence avec les objectifs visant à obtenir des retombées positives économiques, sociales et en matière d'emploi, à contribuer à la sécurité des approvisionnements alimentaires et des possibilités de pêche récréative, et à faire la part des industries de transformation et des activités à terre directement liées aux activités de pêche, tout en tenant compte des intérêts des consommateurs et des producteurs .
1. The Common Fisheries Policy shall ensure that fishing and aquaculture activities provide long-term sustainable environmental, are environmentally sustainable in the long-term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic and , social conditions and contribute and employment benefits, of contributing to the availability of food supplies and recreational fishing opportunities, and of allowing for processing industries and land-based activities directly linked to fishing activities, while taking into account the interests of both consumers and producers .

Une migration bien gérée peut être profitable à toutes les parties et contribuer à la croissance économique de l’UE ainsi que des États membres qui ont besoin de travailleurs migrants.
Well-managed migration can be beneficial to all stakeholders and contributes to the economic growth of the EU and of the other Member States that need labour migrants.

Contrairement à ce qu'on peut voir ailleurs, nos banques sont bien gérées, bien réglementées et bien capitalisées; elles n'ont donc pas imposé de fardeau aux contribuables.
By contrast, our banks are well managed, well regulated, and well capitalized and have not been a burden to taxpayers.

Comment mon collègue peut-il justifier le fait qu'on paie plus cher pour un produit, alors que c'est l'argent des contribuables, et que notre responsabilité première est de s'assurer que l'argent des contribuables est bien géré?
How can the hon. member explain the fact that we are paying more for a product that we are buying with taxpayers' money, although our first responsibility is to make sure that taxpayers' money is well managed?