Vertaling van "environnemental bien géré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

réduction bien gérée
well-managed reduction

Créer une organisation performante et bien gérée
Building a Performing and Healthy Organization

bien commun environnemental
shared environmental asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CanTox Environmental reconnaît qu'un programme d'évaluation de risque environnemental bien géré peut contribuer à la réussite financière d'un client.
CanTox Environmental recognizes that a well-managed environmental risk program can have a healthy influence on a client's financial success.

Quels bénéfices peuvent découler d'un programme d'évaluation de risque environnemental bien géré?
What benefits might be associated with a well-managed environmental risk program?

1. reconnaît que la pêche artisanale côtière, la pêche aux coquillages et l'aquaculture extensive rigoureusement réglementée et bien gérée sont les formes de pêche les plus durables d'un point de vue social, économique et environnemental et sont également essentielles pour le développement socio-économique des communautés côtières; relève que ces formes de pêche sont marquées par une forte empreinte culturelle et une grande diversité territoriale sur le continent, dans les îles et dans les régions ultrapériphériques; souligne qu'elles sont touchées par des facteurs négatifs comme l'absence de traitement efficace des eaux, les catastrophes naturelles engendrées par l'homme, la concurrence de la pêche industrielle à grande échelle, les déchets, les marées noires, la croissance démesurée de l'urbanisation le long du littoral, l'impact de grands projets sur les côtes, les conséquences liées au changement climatique et l'absence de régimes réglementaires clairement définis pour le développement local durable; rappelle qu'elles sont également sensibles aux changements dans les caractéristiques du marché du travail au niveau local;
1. Recognises that artisanal coastal fishing, shellfishing and carefully regulated and well-managed extensive aquaculture are the forms of fishing that are sustainable from a social, economic and environmental perspective, and which also constitute a determining factor for the socio-economic development of coastal communities; stresses that these forms of fishing have a considerable cultural impact and are territorially very diverse, being carried out on the mainland, on islands and in the outermost regions; points out that they are affected by negative factors such as lack of effective water treatment, human-made and natural disasters, competition from large-scale fishing operations, spills, oil slicks, excessive growth of seaboard construction, the effects of large projects on coasts, the effects of climate change, and the lack of clearly-defined regulatory regimes for sustainable local development, and are also vulnerable to changes in local employment patterns;

Nous n'avons pas de problème à améliorer cette gestion et les agriculteurs sont très désireux de s'assurer que leurs produits sont bien gérés sur le plan environnemental.
We don't have a problem with wanting to step up in terms of stewardship, and farmers are very keen on making sure their products are well managed in terms of the environment.

L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, en écoutant l'intervention du député, je me demandais ce qu'il pense de l'avenir des forêts au Canada puisqu'il vient d'une région où les forêts sont si bien gérées et où une expérience a été faite par le district provincial de Vernon dans le domaine de la commercialisation du bois d'oeuvre (1740) Comme vous le savez, monsieur le Président, avant 1985, les forêts relevaient du ministère de l'Environnement parce qu'on trouvait que, du point de vue environnemental, la gestion des forêts devait tenir compte des espèces sauvages, des cours d'eau et de la biodiversité.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, in listening to the hon. member's intervention, I was wondering about his thoughts on the future of Canada's forests since he comes from an area where the forests are so well managed and where an experiment was carried out by the Vernon provincial district in the marketing of lumber (1740 ) As you know, Mr. Speaker, until 1985 the forestry department was part of the Environment Canada department. It was put in that department because it was felt that forestry seen from an environmental perspective is managed with concerns also for wildlife, water and biodiversity considerations.

La question à se poser est donc la suivante: les initiatives déjà existantes sont-elles bien gérées et ont-elles un impact environnemental réel et positif?
The following question therefore arises: are existing initiatives well managed and are they having a real and positive impact on the environment?