Vertaling van "environnement international stable et juste dans lequel elle puisse poursuivre " (Frans → Engels) :

La Chine, acteur mondial qui compte de plus en plus, souhaite un environnement international stable et juste dans lequel elle puisse poursuivre son développement économique et sa réforme interne.
China is an increasingly important global player, interested in a stable and fair global environment which will allow it to pursue its course of economic development and internal reform.

Le thème de ce rapport est: comment donner à une industrie essentielle un cadre stable dans lequel elle puisse répondre aux demandes sociétales que nous lui imposons – qu’elles concernent l’environnement ou la sécurité.
This report is all about giving a crucial industry a stable framework within which to meet the societal demands that we are placing on it – whether they concern environment or safety.

À New York où elle se trouvait pour la réunion du quartet, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, a déclaré: «l’établissement de la paix dépend des seuls Israéliens et Palestiniens – mais l’Europe joue son rôle au sein du quartet international en vue de la création d’un environnement dans lequel la paix puisse s’enraciner».
In New York for the Quartet meeting, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner commented: “Only Israel and Palestine can make peace – but Europe is playing its part in the international Quartet to create the environment in which peace can take root”.

Pour sa part, l'Union européenne déploiera tous les moyens dont elle dispose pour soutenir la réforme en BiH, allant de l'appui technique et financier pour satisfaire aux normes de l'acquis, à des orientations formulées par le Représentant spécial de l'UE et des actions prises dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) afin d'assurer un environnement stable dans lequel la réforme puisse progresser.
For its part, the EU will deploy all means at its disposal to support BiH reform, ranging from technical and financial support to meet acquis standards, guidance from the EU Special Representative and actions under the European Security and Defence Policy (ESDP) to ensure a stable environment in which reform can proceed.

On dit qu'un haut fonctionnaire du ministère du Commerce international, qui est aussi négociateur pour la Zone de libre-échange des Amériques, contrairement à ce que le ministre nous a raconté à la Chambre, préconise qu'on reconduise le chapitre 11 de l'ALENA, lequel permet aux grandes entreprises de pouvoir poursuivre le gouvernement pour des mesures qui, selon elles, constituent des pertes de profits potentiels en environnement, en éducation, en santé, etc.
This chapter makes it possible for large corporations to sue the government for measures they see as having the potential for losses in the areas of the environment, education, health and so on.