Vertaling van "quartet international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quartet
4 bit byte | four-bit byte | nibble

demi-octet | quartet
4 bit byte | four-bit byte | nibble

quartet
four-bit byte

quartet | demi-octet
nibble | nybble | four bits byte | four-bit byte | 4-bit byte | quartet

quartette | quartet
quartet | quartette

quartet
quartet [ 4-bit byte | four-bit byte | nibble | half-byte | nybble ]

lacs Quartet
Quartet Lakes

quartet le plus significatif
HI nibble

droit international
international law

blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne
internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je pense que le Premier ministre reconnaît le Quartet lorsqu’il déclare: «Notre gouvernement est prêt à dialoguer avec le Quartet international des moyens de mettre fin au conflit et de restaurer le calme dans la région.
And I believe that the Prime Minister is recognising the Quartet when he says that: ‘Our government will be prepared to hold dialogue with the international quartet about the ways to end the conflict and install calm in the region.

À New York où elle se trouvait pour la réunion du quartet, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Mme Benita Ferrero-Waldner, a déclaré: «l’établissement de la paix dépend des seuls Israéliens et Palestiniens – mais l’Europe joue son rôle au sein du quartet international en vue de la création d’un environnement dans lequel la paix puisse s’enraciner».
In New York for the Quartet meeting, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner commented: “Only Israel and Palestine can make peace – but Europe is playing its part in the international Quartet to create the environment in which peace can take root”.

Les membres du Quartet international, à savoir l’Union européenne, la Russie, les États-Unis et les Nations unies, se sont tous engagés à suivre cette feuille de route.
The members of the international Quartet, namely the European Union, Russia, the United States and the United Nations, are all committed to this roadmap plan.

Le mécanisme international temporaire, créé par l'UE à la demande du “quartet” (UE, États-Unis, Nations unies et Russie) et approuvé par le Conseil européen, comporte trois volets qui couvrent les soins de santé, les services collectifs et les allocations sociales.
The Temporary International Mechanism, developed by the EU at the request of the Quartet (EU, US, UN and Russia) and endorsed by the European Council has three “windows” covering the health sector, utilities and social allowances.

Le mécanisme international temporaire, créé par l'UE à la demande du “quartet” (UE, États-Unis, Nations unies et Russie) et approuvé par le Conseil européen, comportent trois volets qui couvrent : les soins de santé, les services d’utilité publique et les allocations sociales.
The Temporary International Mechanism, developed by the EU at the request of the “Quartet” (EU, US, UN and Russia) and endorsed by the European Council has three “windows” covering the health sector, utilities and social allowances.

agir au sein du Quartet en vue de garantir d'urgence l'arrivée de l'aide essentielle aux Palestiniens au moyen d'agences humanitaires et d'ONG et en vue de mettre en œuvre le mécanisme international temporaire, comme l'a proposé le Quartet, pour garantir une aide directe au peuple palestinien, aide qui devrait être canalisée par la Banque mondiale ou d'autres organismes internationaux;
to act within the Quartet with the aim of urgently guaranteeing the flow of aid essential to the Palestinians through humanitarian agencies and NGOs and implementing the above mentioned temporary international mechanism, as proposed by the Quartet, to guarantee direct aid to the Palestinian people, which should be funnelled by the World Bank or other international bodies,

F. considérant que le 9 mai 2006, le Quartet a proposé de souscrire à un mécanisme international temporaire, d'envergure et de durée limitée, assurant une "aide directe" aux Palestiniens et considérant que cette décision constitue une mesure positive grâce à laquelle il pourrait être possible de sortir de l'impasse actuelle; considérant que l'Union européenne a été mandatée par le Quartet pour formuler une proposition en vue de ce mécanisme d'aide internationale,
F. whereas on 9 May 2006 the Quartet proposed endorsing a temporary international mechanism of limited scope and duration ensuring ‘direct aid’ to the Palestinians, and whereas this decision constitutes a positive step which could overcome the present deadlock; whereas the EU has been mandated by the Quartet to formulate a proposal for this international aid mechanism,

Il faut désormais avancer sur la base de la feuille de route vers la solution fondée sur deux États élaborée il y a plusieurs mois au sein du quartet international.
We must proceed with the Road Map towards a two-State solution prepared several months ago within the international Quartet.

Alors, comme société qui se respecte, on devrait peut-être travailler en ce sens (1155) Le président: Hypothétiquement, pensez-vous que le terrorisme international diminuerait s'il y avait une reprise importante des négociations avec le quartet?
As a self-respecting society, we should perhaps work towards these goals (1155) The Chair: Hypothetically speaking, do you think that resuming meaningful negotiations with the quartet would result in a decline in international terrorism?