Vertaling van "environ un million de ménages canadiens transforment aussi " (Frans → Engels) :

Le problème, c'est que la Fédération de l'habitation coopérative du Canada signale qu'environ 3 millions de ménages canadiens, y compris 750 000 enfants, éprouvent des besoins impérieux en matière de logement.
The problem is that the Co-operative Housing Federation of Canada reports that some 3 million Canadian households, including 750,000 children, are in core housing need.

En 2001, environ 80 p. 100 des ménages canadiens sont branchés au câble, ce qui signifie que la radiodiffusion des travaux de la Chambre atteint environ 7 millions de ménages.
In 2001 about 80% of Canadian households have cable, which means that broadcasts of House proceedings now reach approximately 7 million households.

Selon l'édition de 2010 du document Déterminants sociaux de la santé : les réalités canadiennes, environ 1,1 million de ménages Canadiens souffrent d'insécurité alimentaire, laquelle se définit comme étant l'incapacité « de se procurer des aliments de qualité en quantité suffisante ».
Social Determinants of Health: The Canadian Facts, published in 2010, estimates 1.1 million Canadian households experience food insecurity, defined as " the inability to have an adequate diet in terms of quality or quantity" .

Actuellement, environ 1,5 million de ménages canadiens ont des besoins impérieux de logement, ce qui veut dire que ces ménages vivent dans la précarité.
Right now, about 1.5 million Canadian households have an urgent need for housing, which means that they are hanging by a thread.

Les installations de compostage de tout le Canada traitent 11 p. 100 environ des déchets organiques produits chaque année, soit près de 700 000 tonnes, mais on estime qu'elles pourraient en composter quelque 50 p. 100. Environ un million de ménages canadiens transforment aussi 200 000 tonnes de déchets de cuisine et de jardin en compost.
Composting facilities across Canada process almost 700,000 tonnes or about 11 per cent of the organic waste produced each year, but it is believed that about half of the total waste stream could be composted. About a million Canadian households also divert 200,000 tonnes of their kitchen and yard wastes through back yard composting.