Traduction de «million de ménages canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un million de militants canadiens de l'ONU
One Million Canadians for the United Nations

L'autoroute de l'information et les communications au sein des ménages canadiens
The Information Highway and Canadian Communications Household

La mobilité des ménages canadiens
Mobility Characteristics of Canadian Households

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le "crédit retraite" récemment mis en place, qui procurera 2 milliards de livres supplémentaires aux ménages retraités, fournit un exemple de la manière dont ce problème est abordé: il prévoit à cet égard des mesures garantissant un taux d'absorption élevé, en se fixant notamment pour objectif que 3 millions de ménages retraités soient bénéficiaires de ce crédit retraite d'ici à 2006.
An example of how this is being addressed can be seen in the recently introduced 'Pension Credit' which will provide an extra £2bn a year to pensioner households and, in this context, includes measures to ensure that take-up is high, setting a target that 3 million pensioner households should be in receipt of pensioner credit by 2006.

Selon des études indépendantes, ramener les frais de gestion des fonds européens au niveau des frais en vigueur aux États-Unis permettrait d'augmenter de 3 % le rendement nominal de ces fonds[3]. Les mesures envisagées dans le présent livre blanc pourraient être d'une grande importance pour les millions de ménages qui ont investi dans des fonds.
Independent research estimates that a reduction in European fund operating costs to US levels costs would boost nominal investment returns by 3%.[3] The steps envisaged in this White Paper are of potentially significant importance to the millions of households which have invested in funds.

Les réseaux câblés (qui desservent environ 73 millions de ménages dans l'UE) sont progressivement modernisés pour offrir des connexions à plus haut débit par le déploiement de la norme DOCSIS 3.0[9] et l'extension de leurs services de collecte.
Cable networks – that serve about 73 million EU households – are being gradually upgraded to higher speeds through deployment of DOCSIS3 [9] and extension of their backhaul networks.

Outre les risques pour la santé publique, la RAM a également des répercussions sur la sécurité alimentaire ainsi que sur le bien-être économique de millions de ménages agricoles dans le monde entier.
And in addition to public health risks, AMR has implications for food safety as walls as the economic wellbeing of millions of farming households across the globe.

Il y a 11,7 millions de ménage canadiens qui comptent 2,6 personnes en moyenne, et on a évalué que chaque ménage produit en moyenne 13 tonnes de gaz à effet de serre.
We have 11.7 million Canadian households with 2.6 people in each household on average, and an average of 13 tons of greenhouse gas emissions from that household.

La proposition pourrait aider à sortir de la précarité énergétique de 515 000 à 3,2 millions de ménages dans l'UE (sur un total de 23,3 millions de ménages concernés).
The proposal could contribute to take out from energy poverty between 515,000 to 3.2 million households in the EU (from a total of 23.3 million households living in energy poverty).

Actuellement, environ 1,5 million de ménages canadiens ont des besoins impérieux de logement, ce qui veut dire que ces ménages vivent dans la précarité.
Right now, about 1.5 million Canadian households have an urgent need for housing, which means that they are hanging by a thread.

Les services de télédistribution par câble et par satellite ont toujours mis VisionTV à la disposition des téléspectateurs canadiens comme élément de l’ensemble de canaux de base. Il est donc distribué à l’heure actuelle à plus de 8,5 millions de ménages canadiens.
VisionTV has always been made available to Canadians by cable and satellite distributors as part of the basic package of channels, and it is now delivered to more than 8.5 million Canadian households.

Étant donné qu'autour de 1,4 million de ménages canadiens a besoin de logements, dont plus de 200 000 dans la seule ville de Toronto, la nécessité d'adopter une stratégie nationale est réelle et urgente.
With some 1.4 million Canadian households in housing need and more than 200,000 of those alone in the city of Toronto, the need for national action is both real and urgent.

Nous croyons que le gouvernement fédéral a un rôle constructif et proactif à jouer dans la politique nationale en matière de logement et le devoir de donner à plus d'un million de ménages canadiens accès à un abri convenable à prix abordable».
We believe the federal government has a positive, proactive role in national housing policy and the responsibility of accessibility and affordability to over one million Canadian households living in need of adequate shelter”.