Traduction de «environ 40 dollars » (Français → Anglais) :

L'accord est en phase de renouvellement avec des prévisions de 40/45 senneurs, 8 000 jours de pêche et un coût d'environ 60 millions de dollars américains.
The agreement is currently being renegotiated and should allow for 40 to 45 purse-seiners to operate for 8 000 fishing days at a cost of around USD 60 million.

S’il est plus cher de voyager aux États-Unis, vous aurez probablement moins de gens qui s’y rendront; pour une famille de quatre personnes, cela représenterait environ 40 dollars – ce n’est pas rien quand il y a plusieurs personnes.
If it becomes more expensive to travel to the United States, you will probably get fewer people who are going to travel to that country; for a family of four, we are talking about USD 40 – that is real money for many people.

Les surcoûts représentent un problème grave, mais il convient de les replacer dans le contexte: le développement, le déploiement et le perfectionnement du système GPS ont coûté en totalité environ 40 milliards de dollars.
Cost overruns are a serious problem, but should also be seen in the right perspective: The development, deployment and upgrading of the GPS system cost in total around $ 40 billion.

Si l’on considère la décision réellement historique qu’ont prise le mois dernier les ministres européens du développement en vue de doubler effectivement le niveau d’aide octroyé par les États membres de l’UE d’ici 2010 (le faisant passer d’environ 40 milliards de dollars 80 milliards de dollars), il est clair qu’elle a déjà posé un jalon très important pour le G8, alors qu’il se réunit en Écosse cette semaine.
If one considers the truly historic decision taken by European Union Development Ministers within the last month to effectively double the level of aid provided by European Union Member States by 2010, from approximately USD 40 billion to USD 80 billion, it is clear that it has already established a very important benchmark for the G8, as it gathers in Scotland this week.

Alors que les pays développés de l’Union européenne affichaient un déficit commercial de 10 milliards de dollars avec les pays d’Europe orientale en 1990, nous constatons aujourd’hui un excédent d’environ 40 milliards de dollars.
Whereas the advanced countries of the European Union had a deficit of USD 10 billion in foreign trade with the eastern European countries in 1990, there is now a surplus of about USD 40 billion.

La politique européenne, cible des critiques virulentes des Etats-Unis, permet aux producteurs des Caraïbes de percevoir environ 9 dollars sur chaque caisse de 40 livres expédiée en Europe, ce qui couvre tout juste leurs frais.
The European policy so strongly criticised by the US enables the Caribbean producers to get around $9/40 lb box for bananas shipped to Europe, which only just covers their costs.

Toutefois, pour obtenir les documents, je devais d'abord acquitter la somme d'environ 40 dollars, plus la TPS, je suppose.
However, before delivering the information, I was requested to pay some $40 for the documents in question - plus GST, I suppose.

L'actuaire a dit que le taux des cotisations à l'assurance-emploi devrait être d'environ 2 dollars par tranche de gains de 100 $, mais le gouvernement a continué de retenir 2,40 dollars.
The actuary said that the rate of premiums for EI should be around $2 per $100 of earnings, but the government continued to take $2.40 per $100 of earnings.

Cela doit valoir environ trois dollars par jour, donc à peine 40 cents de l'heure.
That means it is worth about three dollars per day, or barely 40 cents per hour.

M. Bouchard : Si on tient pour acquis qu'il y a 40 heures dans une semaine de travail, si vous avez 200 heures, ce serait environ un dollar l'heure.
Mr. Bouchard: If we assume that there are 40 hours in a work week, if you have 200 hours, which would be about $1 an hour.