Vertaling van "cela représenterait environ 40 dollars " (Frans → Engels) :

Selon les données obtenues au cours de l'enquête, cela représenterait environ 100 EUR par tonne métrique.
According to data obtained during the investigation, this would amount to approximately EUR 100 per metric tonne.

Si nous arrondissons tous ces chiffres, cela représenterait environ 400 millions de dollars si le gouvernement canadien accordait une réduction de la dette de 30c. environ par dollar de prêt pour son volume de prêts annuel à la grandeur du pays et versait un montant au Québec et aux Territoires du Nord-Ouest, qui ne participent pas au programme, afin qu'ils puissent offrir des arrangements comparables dans leurs propres programmes de bourses et de remise de dette, et c'est quelque chose que le Conseil des ministres de l'Éducation appuie.
If we run those numbers as ballpark numbers we're in the $400 million range if the Government of Canada were providing a debt reduction benefit of 30¢ or so per dollar of loan for its volume of loans each year across the country, and providing a payment to the two opted-out jurisdictions of Quebec and the Northwest Territories so that they might have comparable arrangements through their bursary and remission programs, which, I would say, is something the Council of Ministers of Education has supported.

Cela représenterait environ 140 succursales dans l'ensemble du pays, plus les capacités de la Citizens Bank of Canada concernant l'aspect opérations bancaires virtuelles: 800 000 clients et membres et un actif d'environ 12 milliards de dollars.
That would represent roughly 140 branches across the country, plus the capabilities of the Citizens Bank of Canada on the virtual banking side: 800,000 customers and members and assets of approximately $12 billion.

Et je parle de cela au nom des 14 millions de contribuables—ce chiffre provenant du rapport le plus récent de Revenu Canada qui porte sur les déclarations de revenus de 1997—ces 14 millions de contribuables donc qui ont rempli une déclaration et ont payé leurs impôts, et si nous donnions à chacun de ces contribuables 100 $, cela représenterait environ 1,4 milliard de dollars.
And I raise it from the standpoint that we have—I think in the last report by Revenue Canada, from the 1997 tax returns—about 14 million taxpayers who filed returns and paid taxes, and if we were to put $100 into each of their pockets, it would be about $1.4 billion.

Cela représenterait environ 280 millions de dollars pour le secteur du sport et de l'activité physique ou, plus simplement, l'équivalent de 1 p. 100 du budget fédéral consacré à la santé.
We think that to redress that balance it would be nicer if it moved up into the twenties. That would be approximately $280 million allocated to sport and physical activity or, more simply, the equivalent of 1% of the federal health budget, something we're glad to note the Conservative Party put out last year as part of its sport policy.

Cela impliquerait la libération d’environ 5 milliards de tonnes de CO2 dans l’atmosphère, ce qui représente 40 % de l’augmentation attendue des émissions de CO2 liées à l'énergie au niveau mondial.
That would release around 5 bn tonnes of CO2, representing 40% of the expected increase in global energy-related CO2 emissions.

Cela vaut pour les régions d'Objectif 1 en Espagne, où environ 40% de la population vit en dehors de ces régions, comme pour les trois autres pays où toutes les régions sont éligibles à l'aide distribuée au titre de cet Objectif (En Espagne, la croissance du PIB par habitant dans les régions d'Objectif 1 a atteint en moyenne 3% par an entre 1994 et 2001, soit un taux un peu plus faible que dans les autres régions espagnoles.)
This was as true for Objective 1 regions in Spain, where around 40% of the population live outside of Objective 1 regions, as in the other three countries where all the regions are eligible for support (In Spain, growth of GDP per head in Objective 1 regions averaged 3% a year between 1994 and 2001, only slightly less than in other Spanish regions.)

Cela fait plusieurs années que les investissements consacrés à la défense en Europe sont considérablement moins élevés qu'aux États-Unis, qu'il s'agisse des marchés publics (40 milliards d'euros par an en Europe contre 100 milliards de dollars aux États-Unis) ou de la recherche (10 milliards d'euros en Europe contre 50 milliards de dollars aux États-Unis).
For many years, defence investment in Europe has been significantly smaller than in the USA in procurement (EUR40bn per annum in Europe compared to $100bn in USA) and in research (EUR10bn in Europe compared to $50bn in USA).

Cela correspondrait à une réduction des émissions de CO2 d'environ 35 à 40 millions de tonnes, pour un coût de 100 EUR par tonne.
This would result in a saving of CO2 emissions of about 35-40 Mt, at a cost of EUR100 per tonne.

Cela représenterait environ 1 200 $ par année, ou 2,5 milliards de dollars en tout.
It is about $1,200 annually, which works out to about $2.5 billion.