Traduction de «environ 38 états » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez dit, il y a environ 38 États pour lesquels le Canada est le marché numéro un.
' As you stated, some 38 states count Canada as a number one market.

1. exprime sa préoccupation face à la fragilité d'environ 38 États (Index 2010 concernant les États défaillants; Fund for Peace) dans le monde, qui touche 1 milliard de personnes (d'après la Banque mondiale); observe que les États fragiles sont les plus vulnérables aux chocs intérieurs et extérieurs sur les plans politique et économique, et que l'instabilité de l'État contribue au processus migratoire; demande à la Commission d'adopter une approche plus volontariste qui autorise les migrations à partir des États fragiles et permette la mise en place d'une stratégie de création d'emplois et de croissance à moyen et long terme dans les pays d'origine;
1. Expresses its concern that there are currently around 38 fragile states (Failed States Index 2010; Fund for Peace) worldwide in which 1 billion (World Bank) people are affected; notes the fact that fragile states are the most vulnerable to internal and external shocks, both political and economic, and that state instability contributes to the migration process; calls on the Commission to adopt a more proactive approach allowing migration from fragile states, and a strategy for medium- and long-term job and wealth creation in countries of origin;

10. exprime sa préoccupation face à la fragilité d'environ 38 États (Index 2010 concernant les États défaillants; Fund for Peace) dans le monde, dans lesquels 1 milliard de personnes (d'après la Banque mondiale) souffrent de problèmes liés à l'instabilité; observe que les États fragiles sont les plus vulnérables aux chocs intérieurs et extérieurs sur les plans politique et économique, et que l'instabilité de l'État contribue au processus migratoire;
10. Expresses its concern that there are currently around 38 fragile states (Failed States Index 2010; Fund for Peace) worldwide in which 1 billion (World Bank) people are affected by instability-related problems; notes that fragile states are the most vulnerable to internal and external shocks, both political and economic, and that state instability contributes to the migration process;

En 2010, parmi l'ensemble des bureaux de visas et des centres régionaux de programmes, le réseau de prestation des États-Unis a reçu le plus grand nombre de demandes de résidence permanente, soit environ 20 400, et délivré la majorité des visas, soit environ 38 500.
In 2010, the U.S. delivery network received the highest volume of permanent resident applications, approximately 20,400, and issued the most visas, approximately 38,500, out of all visa offices and regional program centres across the world.

Les États-Unis exigent un droit de sécurité de 5 $, et vous dites qu'il représente environ 38 p. 100 de leurs coûts.
The U.S. is providing this $5 security charge, and you're saying that's about 38% of their cost.

Même les auteurs d'une étude effectuée à l'Université du Texas ont conclu que, dans le pire des cas, les stocks de médicaments d'ordonnance du Canada permettraient de subvenir aux besoins des Américains durant une période d'environ 38 jours seulement, si tous les médicaments consommés aux États-Unis provenaient exclusivement du Canada.
Even a recent University of Texas study concluded that based on the worst case scenario, Canada's stocks of prescription drugs would amount to about a 38 day supply for the United States, assuming all U.S. medications were Canadian sourced.

38. souligne que le système e-Call est censé permettre de réduire les temps de réaction en cas d'accident d'environ 40 % dans les zones urbaines et d'environ 50 % dans les zones rurales, et invite tous les États membres à procéder, dans les plus brefs délais, à son application;
38. Stresses that the eCall system has the potential to reduce accident response times by about 40% in urban areas and about 50% in rural areas, and calls on all the Member States to promote its implementation as soon as possible;

La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen, en application des règles du traité CE sur les aides d’État (article 88, paragraphe 2), concernant un projet du Royaume-Uni visant à créer «Investbx», un marché qui serait spécialisé dans les prises de participations dans les PME de la région des West Midlands, moyennant un financement de 3,8 millions de GBP (soit environ 4,38 millions d'euros).
The European Commission has opened a formal investigation under the EC Treaty state aid rules (Article 88(2) EC) into a proposal by the UK to spend £3.8m (approximately €4.38m) to set up “Investbx”, a market for equity investments in SMEs in the West Midlands.