Vertaling van "gbp soit environ " (Frans → Engels) :

La nouvelle centrale nucléaire, dénommée Hinkley Point C, nécessitera un financement par l’emprunt de 17 milliards de GBP (quelque 21,6 milliards d'euros) et sera dotée au final d'un capital de quelque 34 milliards de GBP (soit 43 milliards d'euros environ).
The new Hinkley Point C nuclear power station will require debt financing of GBP 17 billion (around €21.6 billion) and will eventually have a capital of about GBP 34 billion (around €43 billion).

La société prévoit de se procurer la moitié du financement dont elle a besoin, soit environ 70 millions de GBP, auprès de la Banque européenne d’investissement et le reste auprès du secteur privé.
It intends to secure half of its funding – around £70 million - from the European Investment Bank, the rest from private sector investment.

Budget: 10 millions GBP (soit environ 15 millions EUR)
Budget: GBP 10 million (around EUR 15 million)

La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen, en application des règles du traité CE sur les aides d’État (article 88, paragraphe 2), concernant un projet du Royaume-Uni visant à créer «Investbx», un marché qui serait spécialisé dans les prises de participations dans les PME de la région des West Midlands, moyennant un financement de 3,8 millions de GBP (soit environ 4,38 millions d'euros).
The European Commission has opened a formal investigation under the EC Treaty state aid rules (Article 88(2) EC) into a proposal by the UK to spend £3.8m (approximately €4.38m) to set up “Investbx”, a market for equity investments in SMEs in the West Midlands.

Les coûts de maintenance et de mise à jour de la base de données BHB s'élèvent à environ 4 millions GBP (soit 5 985 335 EUR) par an et requièrent l'emploi de près de 80 personnes ainsi que de puissants programmes et matériels informatiques.
The cost of continuing to maintain the BHB Database and keep it up to date is approximately GBP 4 million (or EUR 5,985,335) per annum and involves approximately 80 employees and extensive computer software and hardware.

En juillet 2001, le Royaume-Uni a notifié un projet d'octroi d'une aide régionale et d'une aide à la formation représentant un montant d'environ 17,4 millions de GBP (soit 13,5 millions de GBP aux prix de 2000) en faveur d'investissements réalisés par Ford dans son usine de moteurs de Bridgend.
In July 2001, the United Kingdom notified a project of granting regional aid and training aid involving an amount of approx. £17.4 million (equivalent to £ 13.5 million in 2000 prices) concerning investments carried out by Ford in its Bridgend (South Wales) engine plant.

À la suite de la restructuration de BE, un prix d'environ 150 GBP/kg ML a été convenu entre BNFL et BE, soit 85 % de moins que le prix convenu initialement.
Following BE’s restructuring a price of some GBP 150/kg HM has been agreed between BNFL and BE, which is 85 % below the original agreement.