Traduction de «fait intéressant environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

Accord OTAN pour la sauvegarde mutuelle des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demande de brevet
NATO agreement for the mutual safeguarding of secrecy of invention relating to defence and for which applications for patents have been made

Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevet
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which applications for patents have been made

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait intéressant, environ 80 personnes ont présenté un exposé dans le cadre de la conférence de 2011 sur le bruit des éoliennes.
Interestingly, there were about 80 presenters at the Wind Turbine Noise 2011 Conference.

Fait intéressant, environ 30 % de ces personnes n'avaient pas été elles-mêmes des témoins, mais faisaient partie du programme en raison de leurs liens avec un témoin. Aux termes de la Loi sur le programme de protection des témoins, le commissaire est tenu de présenter un rapport annuel et de fournir des statistiques sur le programme sans donner de détails pouvant compromettre l'intégrité du programme ou révéler l'identité des témoins protégés.
Under the Witness Protection Program Act, the commissioner is required to conduct an annual report, outlining statistics about the program, without disclosing details that could compromise its integrity or the identity of protected witnesses.

Fait intéressant, environ 90 p. 100 de cette somme, soit plus de 10 millions de dollars par année, sont dépensés sur le Saint-Laurent.
It's interesting to note that probably 90% of that money, more than $10 million a year, is spent on the St. Lawrence.

Les faits sont vieux de douze ans: les intéressés n'ont obtenu de dédommagement ni pour la confiscation de leurs autobus ni pour leur manque à gagner et beaucoup d'entre eux n'ont toujours pas trouvé de travail, d'une part, et l'Association des parents de famille nombreuse propriétaires des autobus municipaux d'Athènes, du Pirée et environs ne laisse pas de protester de toutes les manières contre la situation sans issue de ceux-ci, les conducteurs professionnels pères de famille nombreuse surtout, d'autre part.
It is now 12 years later and these individuals have not received compensation for the loss of their buses or income; many of them have still not found other employment. Meanwhile, the Union of City Bus Owners of Athens-Piraeus and Environs continues to use every means to protest against the deadlocked situation in which they find themselves, particularly those with large families.

Fait intéressant, les États-Unis ont des investissements d'environ 150 milliards de dollars au Canada, tandis que ceux des pays de l'Union européenne totalisent quelque 50 milliards de dollars, soit environ le tiers du montant investi par les Américains.
It is an interesting fact that the United States has about $150 billion of investment in Canada.

Fait intéressant, environ 30 p. 100 des membres de l'ACP sont constitués au niveau provincial, dont certains très grands organismes comme la Caisse centrale Desjardins, l'Alberta Treasury Branches et les centrales de coopératives de crédit de la plupart des provinces.
Interestingly enough, about 30% of our members are provincially incorporated and regulated financial, deposit-taking institutions, including such important organizations as the Caisse centrale Desjardins, the Alberta Treasury Branches, and the credit union centrals of most of the provinces.