Traduction de «environ 150 généraux » (Français → Anglais) :

Apparemment, il y a à peu près 30 ans, la bureaucratie devenait de plus en plus lourde au ministère de la Défense, de sorte que le ministère a décidé que les gens en uniforme étaient égaux pour ce qui est de leur position—un directeur général devrait être un brigadier plutôt qu'un colonel, etc.—et on s'est retrouvé à un moment donné avec environ 150 généraux.
Apparently, 30-odd years ago the bureaucratic side of Defence was growing, so it decided the people in uniform were equal in position—a director general should be a brigadier rather than a colonel and so on—and it sort of escalated to at one time about 150 generals.

Cela dit, dans une perspective internationale, l'une de nos grandes joies au cours des 20 dernières années a été d'avoir la possibilité de former ici au Canada environ 150 cadres supérieurs des bureaux des vérificateurs généraux de pays en développement dans le monde entier et de leur faire expérimenter nos programmes.
Having said that, and looking at it in the international context, one of the great joys of the foundation over the last twenty years has been the opportunity we've had to train here in Canada about 150 very senior people from the offices of auditors general from developing countries around the world and to put them through our programs.

Les PX, ce que nous appelons des directeurs, gagnent, je crois, environ 150 000 $ et ont droit à la même prime de 5 à 7 p. 100. Puis il y a les vérificateurs généraux des systèmes qui touchent près de 190 000 $, et ils peuvent obtenir une prime un peu plus élevée dans la fourchette, environ 7 p. 100 à la base.
Your PX, or what we call principals, earn, I believe, about $150,000 and the same 5% to 7%. And your system auditors general are closer to $190,000, and they would get something a little higher on the range, about 7%, as a base.