Traduction de «entériné la proposition de mme papandreou concernant » (Français → Anglais) :

Ils entérinent également les propositions de l'OCDE sur les «critères pour recenser les juridictions non coopératives en ce qui concerne la transparence fiscale».
It also endorses the OECD proposals on the "criteria to identify non-cooperative jurisdictions with respect to tax transparency".

– (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de Mme Mathieu concernant une directive établissant une procédure de demande unique d’un permis de résidence et de travail pour les ressortissants des pays tiers.
– (IT) I voted in favour of Mrs Mathieu’s proposal for a directive on the single application procedure for a residence and work permit for third-country nationals.

Je suis pleinement favorable à la proposition de Mme Gröner, concernant une Année européenne contre la violence envers les femmes en 2006.
I fully support Mrs Gröner’s proposal for a European Year Against Violence Against Women in 2006.

Le seul point sur lequel nous divergeons avec la proposition de Mme Kessler concerne l’amendement 5 relatif à la circulation à l’intérieur d’un espace sans frontières, grâce à un visa de longue durée. Comme M. Deprez l’a souligné, il faut analyser ce point avec prudence.
The only point on which we do not agree with the proposal by Mrs Kessler concerns Amendment No 5 on movement within border-free areas with a long-stay visa, which, as Mr Deprez has already emphasised, must be carefully studied.

Je souhaite apporter expressément mon soutien aux propositions en matière de responsabilité ainsi qu’aux propositions de Mme Sanders concernant l’information du consommateur.
I am emphatically supporting Mrs Sanders’ liability proposals and also the proposals regarding consumer information.

Depuis 1999, la commission juridique et du marché intérieur a élaboré une série d'avis entérinant intégralement les propositions de la Commission concernant la stratégie du marché intérieur et réclamant une action continue des États membres pour transposer rapidement les règles existant dans le cadre du marché intérieur et les appliquer efficacement.
Since 1999 it has produced a series of opinions fully endorsing the Commission's Internal Market strategy proposals, and calling for continued action by Member States to transpose existing Internal Market rules speedily and operate them effectively.

Le forum a entériné la proposition de Mme PAPANDREOU concernant le programme de travail consacré au dialogue dans le commerce de détail et les structures que ce dialogue doit revêtir à l'avenir.
The European Social Forum endorsed the proposal of Commissioner Papandreou for the future structure and work programme for a Dialogue in the retail trade.

La Commission vient de décider, sur proposition de Mme Papandreou en accord avec MM. Christophersen, Millan et Mac Sharry, de lancer trois initiatives dans le domaine des ressources humaines.
The Commission has just decided on proposal by Mrs PAPANDREOU and in accordance with Messrs CHRISTOPHERSEN, MILLAN and MACSHARRY, to launch three initiatives in the field of human resources.

La Commission vient d'adopter une communication sur les relations de la Commission avec le Comité Economique et Social, sur proposition de Mme PAPANDREOU, Commissaire responsable des relations avec le CES.
The Commission has adopted a communication on relations between the Commission and the Economic and Social Committee on a proposal from Miss Papandreou, the member of the Commission responsible for relations with that Committee.

La Commission européenne vient d'adopter, sur proposition de Mme Papandreou, Commissaire aux Affaires Sociales, un projet de directive qui vise à harmoniser avant le 31 décembre 1992 les législations des Etats membres qui limitent la publicité par voie de presse et d'affiches en faveur des produits du tabac.
The European Comission has recently adopted, on a proposal from Mrs PAPANDREOU, the Member of the Commission responsible for Social Affairs, a draft Directive which seeks to harmonize by 31 December 1992 the laws of the Member States restricting the advertising of tobacco products in the press and by means of bills and posters.