Traduction de «forum a entériné la proposition de mme papandreou concernant » (Français → Anglais) :

Bien que ce memorandum, présenté conjointement par Mme PAPANDREOU et M. DONDELINGER, ne contienne pas de propositions - il sert de base de discussion uniquement - il avance l'idée selon laquelle la politique communautaire concernant les jeunes pourrait se fixer comme objectif central l'échange d'expériences entre les services concernés dans les Etats membres et devrait permettre aux jeunes de participer à des projets communs ou de coopération.
- 3 - Although the Memorandum, presented jointly by Mrs PAPANDREOU and Mr DONDELINGER, does not make proposals - it is a discussion document only - it suggests that the central objectives of a Community policy in regard to young people could be to share experience between the youth services of Member States, and to enable young people to participate in joint or cooperative projects.

Le forum a entériné la proposition de Mme PAPANDREOU concernant le programme de travail consacré au dialogue dans le commerce de détail et les structures que ce dialogue doit revêtir à l'avenir.
The European Social Forum endorsed the proposal of Commissioner Papandreou for the future structure and work programme for a Dialogue in the retail trade.

Par conséquent, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition de Mme Vasso PAPANDREOU, membre de la Commission responsable des affaires sociales, concernant une directive du Conseil portant modification de la directive 89/622/CEE sur l'étiquetage des produits du tabac.
Consequently, the Commission adopted today a proposal made by Mrs Vasso PAPANDREOU, Commissioner responsible for Social Affairs, for a Council directive amending directive 89/622/EEC concerning the labelling of tobacco products.

La Commission vient d'établir, sur proposition du Commissaire Mme PAPANDREOU, en accord avec M. CHRISTOPHERSEN, les orientations d'ensemble pour une période pluriannuelle qui contiennent et précisent les choix et les critères communautaires concernant la lutte contre le chômage de longue durée (objectif N#_0 3) et l'insertion professionnelle des jeunes (objectif N#_0 4).
On a proposal from Mrs Papandreou, Member of the Commission, in agreement with Mr Christophersen, the Commission has established the guidelines for a period of several years governing Community options and criteria in the fight against long-term unemployment (objective 3) and the occupational integration of young people (objective 4).

La Commission a adopté aujourd'hui, sur proposition du Commissaire responsable des Affaires sociales, Mme PAPANDREOU, une importante directive concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.
The Commission adopted today, on a proposal made by the Commissioner for Social Affairs, Mrs Vasso PAPANDREOU, an important directive concerning certains aspects of the organization of working time.