Vertaling van "entreprises seront transmis " (Frans → Engels) :

Nous sommes d'avis que tous les coûts recouvrés auprès des entreprises seront transmis aux consommateurs, car ils seront inclus dans le prix des produits et services.
We believe any cost recovery to industry will be passed on to the consumer in the cost of goods and service.

J'aimerais que le gouvernement canadien obtienne des autorités américaines l'assurance que les renseignements seront utilisés aux États-Unis uniquement à des fins de sécurité, qu'ils ne seront pas transmis à des tiers, comme des entreprises du secteur privé, et ne seront pas communiqués à des pays tiers en vertu d'ententes d'échange de renseignements.
I would like the Canadian government to be able to get an undertaking from the U.S. authorities that the information will be used within the U.S. only for purposes of security, will not be transferred to third parties like the commercial private sector and will not be transferred under information-sharing agreements to any third-party countries.

Aux termes du projet de loi S-4, ces renseignements seront aussi transmis aux sociétés qui en font la demande par l'entremise des entreprises de télécommunications, qui n'auraient pas du tout l'obligation d'en informer les Canadiens.
Under Bill S-4, this information will also be turned over to corporations that ask for it through telecoms.

Il n'y a rien de pire, à mon avis, qu'un régime qui continue à limiter la prestation de radiodiffusion. La raison étant que si toutes les entreprises de télécommunications au pays ne peuvent pas en bénéficier, parce qu'elles ont des réseaux intégrés, alors les avantages ne seront tout simplement pas transmis aux consommateurs parce que 90 p. 100 du marché restent fermés.
The reason is that if all the carriers in the country are unable to benefit from this because they have integrated networks, then the benefits of this simply don't flow to consumers, because 90% of the market remains closed.

Le transfert de données relatives au volume des ventes commencera seulement à partir de juillet 1993, quand les premiers états récapitulatifs trimestriels seront échangés (ils auront été transmis par les entreprises aux administrations nationales après le premier trimestre 1993) ?
The transfer of turnover data will begin from 1stJuly 1993, when the first quarter's recapitulative statement data are due to be exchanged.