Vertaling van "entreprises sera renforcée " (Frans → Engels) :

Les nouvelles règles permettront également aux salariés travaillant dans l’UE d’engager des poursuites judiciaires contre un employeur établi dans un pays tiers, devant les tribunaux de l’État membre dans lequel ils travaillent habituellement; la sécurité juridique pour les accords d’élection de for entre entreprises sera renforcée.
The new rules will also allow employees working in the EU to pursue legal proceedings against their employers located in a non-EU country in the courts of the Member State where they habitually work. Legal certainty for choice of courts agreements between companies will be increased.

Þ Mesures d'incitation: tout sera mis en œuvre pour que la coopération sur les questions relatives au retour, à la réadmission et à la réintégration s’inscrive dans une politique équilibrée et consolidée de l’UE à l'égard des pays tiers concernés, reposant sur des intérêts communs, liés par exemple à des dispositions renforcées en matière de mobilité et dans d’autres domaines stratégiques, tels que le commerce, les entreprises et l’industrie.
Þ Incentives: Care will be taken to ensure that cooperation on return, readmission and reintegration issues is part of a balanced and consolidated EU policy towards a non-EU country, based on shared interest, e.g. linked to enhanced mobility provisions and other policy areas such as trade, enterprise and industry.

L’efficacité des structures d’appui aux entreprises de l’UE dans les pays tiers sera également renforcée.
The effectiveness of EU business support structures in third countries will also be upgraded.

La Commission adressera des recommandations aux États membres pour que soient prises des initiatives visant à améliorer la sécurité des entreprises, et de leur personnel, qui traitent des marchandises dangereuses à haut risque. La sécurité sera renforcée par la création et la mise en œuvre de plans de sécurité qui pourraient contenir un certain nombre d'éléments identifiés par la Commission.
The Commission will address recommendations to Member States to take initiatives to improve the security in all companies and personnel responsible for or dealing with high consequence dangerous goods; Security will be increased by the creation and implementation of security plans which could contain a number of elements identified by the Commission.

En modernisant et simplifiant la législation douanière dans cette manière, les coûts des entreprises seront reduits et la sécurité juridique des citoyens sera renforcée.
Such modernisation and simplification of customs legislation would reduce the cost for business and increase legal certainty for citizens.

Cette coordination renforcée sera bénéfique autant pour la compétitivité des entreprises que pour l'environnement.
This strengthened co-ordination will benefit both business competitiveness and the environment.

La compétitivité des entreprises sera renforcée par une série de mesures comportant l'aide au conseil des PME, l'aide aux investissements productifs et aux transferts de technologie.
Business competitiveness will be strengthened by a series of measures comprising SME management aid, and productive investment and technology transfer aid, backed up by vocational training.

La compétitivité des entreprises sera renforcée par une série de mesures visant la modernisation des PME existantes et le soutien d'initiatives de développement local, complétée par des actions de formation professionnelle.
Business competitiveness will be reinforced by measures to modernize existing small firms and to support local development initiatives.

La compétitivité des entreprises sera renforcée par une série de mesures visant à aider l'investissement productif, à favoriser le transfert de technologie en direction des PME, à soutenir les initiatives de développement local et à encourager les actions de formation professionnelle.
The competitiveness of firms will be strengthened by a series of measures to assist productive investment, to encourage technology transfer towards SMEs, to support local development initiatives and to encourage professional training measures.

Quatrièmement, la discipline du marché de la main-d'oeuvre sera renforcée, les responsables syndicaux et les dirigeants d'entreprise ne pouvant plus compter sur une dévaluation de la monnaie pour maintenir la compétitivité des entreprises qui ont laissé dériver les coûts réels de la main-d'oeuvre.
Fourth, labour market discipline would be increased as union leaders and managers face the fact that currency devaluation can no longer be counted on to maintain the competitiveness of firms that have allowed real labour costs to increase.